使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話にならないを含む例文一覧
話にならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全464件25件表示
値段は話にもならないほど高かった。
英語の訳
- The price was absurdly high.
出典: Tatoeba文番号 127117
電話に出られるように家にいなさい。
英語の訳
- Stay home so that you can answer the phone.
- Stay home so you can answer the phone
出典: Tatoeba文番号 124706
彼女はある程度なら日本語を話せる。
英語の訳
- She speaks Japanese to some extent.
出典: Tatoeba文番号 93364
彼女は話す前に咳払いする癖がある。
英語の訳
- She has a habit of coughing before she speaks.
出典: Tatoeba文番号 86189
日本語が話せる方、いらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there anyone here who speaks Japanese?
出典: Tatoeba文番号 11559497
日本語を話せる方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there a Japanese speaker here?
出典: Tatoeba文番号 11198552
昨日は新しい計画について話し合った。
英語の訳
- We discussed the new plan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10162945
そちらの計画についてお話しください。
英語の訳
- Tell me about your plan.
出典: Tatoeba文番号 10142769
こちらに日本語を話せる人はいませんか？
英語の訳
- Does anyone here speak Japanese?
- Does somebody here speak Japanese?
- Is there anyone here who can speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9951421
バスで知らない人に話しかけられたの。
英語の訳
- A stranger spoke to me on the bus.
出典: Tatoeba文番号 9741087
その件については誰も話したがらない。
英語の訳
- Nobody wants to talk about that.
出典: Tatoeba文番号 3450077
二、三、電話をかけなくてははらない。
英語の訳
- I need to make a few calls.
出典: Tatoeba文番号 3402115
2分でいいので話聞いてもらえませんか？
英語の訳
- If you have a couple minutes, could you hear me out?
出典: Tatoeba文番号 3262069
誰もそれについて話したがらなかった。
英語の訳
- No one wanted to talk about it.
- Nobody wanted to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 872794
その話の真相は皆によく知られている。
英語の訳
- The truth of the story is familiar to you all.
出典: Tatoeba文番号 206054
君の未来計画について話してください。
英語の訳
- Tell me about your program for the future.
出典: Tatoeba文番号 178048
私には本当のことを話してもらいたい。
英語の訳
- I want you to tell me the truth.
- I'd like you to tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 161740
私はその事柄について彼と話がしたい。
英語の訳
- I want to have a talk with him about the matter.
出典: Tatoeba文番号 160092
私は自分の将来について彼と話したい。
英語の訳
- I want to have a talk with him about my future.
- I want to talk to him about my future.
出典: Tatoeba文番号 156237
彼は英語と、さらにフランス語も話す。
英語の訳
- He speaks English, and French as well.
出典: Tatoeba文番号 109721
彼は大して妻の話し相手にはならない。
英語の訳
- He is not much of a companion for his wife.
出典: Tatoeba文番号 102473
彼女は英語とさらにフランス語も話す。
英語の訳
- She speaks English, and French as well.
出典: Tatoeba文番号 91056
彼女は私たちの会話に加わらなかった。
英語の訳
- She didn't take part in our conversation.
出典: Tatoeba文番号 89626
彼等はいろいろな問題について話した。
英語の訳
- They talked about various subjects.
出典: Tatoeba文番号 86038
話し相手が必要だったら、ここにいるよ。
英語の訳
- I'm here for you if you need someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 12864927