使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話し合うを含む例文一覧
話し合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全134件25件表示
会議では下記を話し合うつもりです。
英語の訳
- I'd like to discuss the following at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185408
緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
英語の訳
- In case of emergency, call 119.
出典: Tatoeba文番号 179942
地図をテーブルに広げて話し合おう。
英語の訳
- Let's spread the map on the table and talk it over.
- Let's unfold the map on the table and discuss it.
出典: Tatoeba文番号 126855
データに基づいて話し合った方がいい。
英語の訳
- I think you should talk to each other based on the data.
出典: Tatoeba文番号 11027896
昨日は新しい計画について話し合った。
英語の訳
- We discussed the new plan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10162945
トムについて話し合う必要があります。
英語の訳
- We need to talk about Tom.
出典: Tatoeba文番号 3616226
それらは話し合いを必要とする問題だ。
英語の訳
- They are matters which we need to discuss.
出典: Tatoeba文番号 204695
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
英語の訳
- There should be more communication between the persons concerned.
出典: Tatoeba文番号 124094
彼は話し合いでは中立の立場をとった。
英語の訳
- He was a neutral participant at the discussion.
出典: Tatoeba文番号 98852
話し合う問題のリストを作って下さい。
英語の訳
- Will you make a list of issues to discuss?
出典: Tatoeba文番号 77181
昨日、あの計画について話し合ったんだ。
英語の訳
- We discussed the plan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10075641
そのことなら、もうトムと話し合ったよ。
英語の訳
- I've already discussed it with Tom.
- I've already talked to Tom about that.
- I discussed that with Tom already.
出典: Tatoeba文番号 8976386
社会の授業で銃規制について話し合った。
英語の訳
- We discussed gun control in social studies class.
出典: Tatoeba文番号 149218
都合がつき次第、私に電話をして下さい。
英語の訳
- Please call me at your earliest convenience.
出典: Tatoeba文番号 124554
彼女は会合に出られないと彼に電話した。
英語の訳
- She telephoned him that she couldn't attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 90779
労使間の話し合いはうやむやに終わった。
英語の訳
- The talk between labor and management yielded no definite results.
出典: Tatoeba文番号 77388
この件については、明日話し合いましょう。
英語の訳
- Let's discuss this tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 13089071
トムはあなたとそれを話し合うべきだった。
英語の訳
- Tom should've discussed that with you.
出典: Tatoeba文番号 4562448
この件について話し合う必要がありますね。
英語の訳
- We need to talk about this.
出典: Tatoeba文番号 3616195
この件については明日、話し合いましょう。
英語の訳
- We'll talk about this tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 3591954
２人の学生がお互い話し合っているだろう。
英語の訳
- The two students will be talking to each other.
出典: Tatoeba文番号 235462
ここでその問題について話し合いましょう。
英語の訳
- Let's discuss the matter here.
出典: Tatoeba文番号 224662
何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
英語の訳
- There should be something for us to talk about.
出典: Tatoeba文番号 187888
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
英語の訳
- I wish I had the time to stay and talk with you.
- I wish I had more time to talk to you.
- I'd like to have more time to talk with you.
出典: Tatoeba文番号 178731
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
英語の訳
- The management has agreed to have talks with the workers.
出典: Tatoeba文番号 176498