使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話し中を含む例文一覧
話し中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全194件25件表示
授業中はほかの人に話しかけてはいけません。
英語の訳
- Don't talk to others during the class.
出典: Tatoeba文番号 148322
彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。
英語の訳
- She was absorbed in reading a fairy tale.
出典: Tatoeba文番号 93125
彼女に電話はしたんだけど、話し中だったのよ。
英語の訳
- I rang her, but the number was engaged.
出典: Tatoeba文番号 11588338
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
英語の訳
- She got up and left in the middle of our conversation.
出典: Tatoeba文番号 1841260
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
英語の訳
- The story of a great flood is very common in world mythology.
出典: Tatoeba文番号 869740
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
英語の訳
- Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
出典: Tatoeba文番号 226500
バスの中で、見知らぬ人が私に話しかけてきた。
英語の訳
- A stranger spoke to me on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198157
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
英語の訳
- We would often sit up all night discussing politics.
出典: Tatoeba文番号 190135
運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
英語の訳
- Don't speak to the driver while he is driving.
出典: Tatoeba文番号 189428
私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
英語の訳
- Did anyone call me when I was out?
出典: Tatoeba文番号 163911
食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
英語の訳
- The conversation at table is lively and interesting.
出典: Tatoeba文番号 145812
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
英語の訳
- She gains an advantage over me in speaking Chinese.
出典: Tatoeba文番号 126479
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
英語の訳
- He did not so much as speak to me all the evening.
出典: Tatoeba文番号 112320
彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。
英語の訳
- I called her, but the line was busy.
出典: Tatoeba文番号 94784
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
英語の訳
- I'll look after your child while you are away.
出典: Tatoeba文番号 232957
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
英語の訳
- While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
出典: Tatoeba文番号 182652
私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
英語の訳
- Some of my friends can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 162499
私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
英語の訳
- Did anyone call me while I was out?
出典: Tatoeba文番号 162451
彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。
英語の訳
- I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.
出典: Tatoeba文番号 118519
年配の中には、地元の言葉しか話さない人もいます。
英語の訳
- Some of the older people only speak the local dialect.
出典: Tatoeba文番号 12018769
私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
英語の訳
- My dream is to be fluent in Chinese.
出典: Tatoeba文番号 1608779
今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
英語の訳
- I've tried calling him all day, but the line is busy.
出典: Tatoeba文番号 1046146
見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
英語の訳
- A stranger spoke to me on the crowded bus.
出典: Tatoeba文番号 175133
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
英語の訳
- Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
出典: Tatoeba文番号 137540
彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
英語の訳
- I was in the middle of reading when I had a call from her.
出典: Tatoeba文番号 95541