使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話がうまいを含む例文一覧
話がうまいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全326件25件表示
彼の話している間、その様子が心に浮かびました。
英語の訳
- As he spoke, pictures came into my mind.
出典: Tatoeba文番号 115837
彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
英語の訳
- He flatters himself that he is the best speaker of English.
出典: Tatoeba文番号 109640
彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
英語の訳
- He sometimes forgets what he was talking about.
出典: Tatoeba文番号 105162
彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
英語の訳
- She flatters herself that she is the best speaker of English.
出典: Tatoeba文番号 91015
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
英語の訳
- After school, I go to an English school to practice English conversation.
出典: Tatoeba文番号 82720
まずは、トムが何をすべきかについて話しましょう。
英語の訳
- First, let's talk about what Tom needs to do.
- First, let's talk about what Tom should do.
出典: Tatoeba文番号 10287544
宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
英語の訳
- I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
出典: Tatoeba文番号 2136088
あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。
英語の訳
- There is a lady downstairs who wants to speak to you.
出典: Tatoeba文番号 1553186
一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
英語の訳
- One by one, friends came up to speak to him.
出典: Tatoeba文番号 876556
電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
英語の訳
- Is there a mistake in the telephone number?
出典: Tatoeba文番号 774503
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
英語の訳
- Some of my friends can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 490389
あなたにお話ししたいという人が下に来ていますよ。
英語の訳
- A person who wants to speak with you has arrived downstairs.
出典: Tatoeba文番号 233791
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
英語の訳
- The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
出典: Tatoeba文番号 230417
コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
英語の訳
- Shall we talk about it over a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224863
この少年たちは少女たちと話をするのがうまくない。
英語の訳
- These boys are not good at speaking to girls.
出典: Tatoeba文番号 221130
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
英語の訳
- First of all, you should talk it over with your parents.
出典: Tatoeba文番号 195635
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
出典: Tatoeba文番号 192520
君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。
英語の訳
- It's good to talk things over before you buy something.
出典: Tatoeba文番号 179065
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
英語の訳
- I'd like you to look after my dog.
出典: Tatoeba文番号 167376
私の英語では話が通じないのではないかと思います。
英語の訳
- I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.
- I'm afraid I cannot make myself understood in English.
- I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158341
彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
英語の訳
- According to what they say, that boy is very good at singing.
出典: Tatoeba文番号 98378
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
英語の訳
- Now that Father is gone, we can talk freely.
出典: Tatoeba文番号 84871
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
英語の訳
- They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
出典: Tatoeba文番号 83545
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
英語の訳
- Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
出典: Tatoeba文番号 74288
家族の中だと、誰が一番上手にフランス語を話しますか？
英語の訳
- Who's the best French speaker in your family?
- Who in your family speaks French the best?
出典: Tatoeba文番号 12312117