YOMI読みの道

例文

詩書を含む例文一覧

詩書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全50件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件詩書
前の25件2 / 2
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼女は詩を書くのに夢中になっていた。

英語の訳

  • She was absorbed in writing a poem.
出典: Tatoeba文番号 89223
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は詩を書くことがとても好きです。

英語の訳

  • She is very fond of writing poems.
  • She really likes writing poems.
  • She really likes to write poems.
出典: Tatoeba文番号 89222
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この詩は本来フランス語で書かれていた。

英語の訳

  • This poem was originally written in French.
出典: Tatoeba文番号 221716
TatoebaCC BY 2.0 FR

詩人は今朝からずっと詩を書いています。

英語の訳

  • The poet has been writing poems since this morning.
出典: Tatoeba文番号 151152
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。

英語の訳

  • She writes essays in addition to novels and poetry.
出典: Tatoeba文番号 88695
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムって、詩を書くのが本当に好きなんだよ。

英語の訳

  • Tom really likes writing poems.
出典: Tatoeba文番号 9550562
TatoebaCC BY 2.0 FR

これらの詩はだれによって書かれたのですか。

英語の訳

  • By whom were these poems written?
出典: Tatoeba文番号 217897
TatoebaCC BY 2.0 FR

その詩人は今朝からずっと詩を書いています。

英語の訳

  • The poet has been writing poems since this morning.
出典: Tatoeba文番号 210053
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。

英語の訳

  • Apart from schoolwork, I write poetry.
出典: Tatoeba文番号 157875
TatoebaCC BY 2.0 FR

多くの詩人が自然の美観について書いている。

英語の訳

  • Many poets write about the beauties of nature.
出典: Tatoeba文番号 138384
TatoebaCC BY 2.0 FR

これはスコットランドの方言で書かれた詩です。

英語の訳

  • This is a poem written in Scottish dialect.
出典: Tatoeba文番号 218604
TatoebaCC BY 2.0 FR

私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。

英語の訳

  • I'll read you the poem I wrote just now.
出典: Tatoeba文番号 167951
TatoebaCC BY 2.0 FR

多くの詩人が自然の美しさについて書いている。

英語の訳

  • Many poets write about the beauties of nature.
出典: Tatoeba文番号 138385
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。

英語の訳

  • She showed me the poems that she had written in her youth.
出典: Tatoeba文番号 88881
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。

英語の訳

  • She must have been very young when she wrote this poem.
出典: Tatoeba文番号 993600
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。

英語の訳

  • Tom told her that he had written that poem two years before.
出典: Tatoeba文番号 199831
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムはね、10代の頃詩を書くのが好きだったんだよ。

英語の訳

  • Tom loved writing poems when he was a teenager.
出典: Tatoeba文番号 9550566
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。

英語の訳

  • The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
  • That famous poet planned on killing himself in his library.
  • The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
出典: Tatoeba文番号 207835
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。

英語の訳

  • I am as interested in writing poems as you are.
出典: Tatoeba文番号 161797
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。

英語の訳

  • It is a mystery why he did not finish the poem.
出典: Tatoeba文番号 120761
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。

英語の訳

  • She must have been very young when she wrote this poem.
出典: Tatoeba文番号 221710
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。

英語の訳

  • He was something of a poet and used to write romantic poems.
出典: Tatoeba文番号 111934
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。

英語の訳

  • But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
出典: Tatoeba文番号 216311
TatoebaCC BY 2.0 FR

小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。

英語の訳

  • Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
出典: Tatoeba文番号 146933
TatoebaCC BY 2.0 FR

ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。

英語の訳

  • So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
出典: Tatoeba文番号 195118