使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
試を含む例文一覧
試を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全1,445件25件表示
試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
英語の訳
- You cannot work too hard before examinations.
出典: Tatoeba文番号 151062
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
英語の訳
- The game had hardly started when they scored the first point.
出典: Tatoeba文番号 151053
試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
英語の訳
- We have to put off the game till next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151013
実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。
英語の訳
- The fact is that he didn't even take the exam.
出典: Tatoeba文番号 149438
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
英語の訳
- When I was young, I would often go to watch baseball games.
出典: Tatoeba文番号 148826
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
英語の訳
- Players must adhere to the rules of the game.
出典: Tatoeba文番号 141018
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
英語の訳
- Their son's success in the examination gave them great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 140198
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
英語の訳
- His works will stand the test of time.
出典: Tatoeba文番号 117268
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
英語の訳
- He thought it impossible to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 112795
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
英語の訳
- He didn't pay the slightest heed to that exam.
出典: Tatoeba文番号 112793
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
英語の訳
- He failed in his attempt to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 112582
彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。
英語の訳
- He came right at the beginning of the game.
出典: Tatoeba文番号 111949
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
英語の訳
- He passed the law examination and set up a law office.
出典: Tatoeba文番号 106589
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
英語の訳
- He is working hard so that he may pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105438
彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
英語の訳
- He is working hard to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105422
彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。
英語の訳
- They studied very hard so that they wouldn't fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 96962
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
英語の訳
- They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
出典: Tatoeba文番号 96958
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
英語の訳
- She worked hard, only to fail the examination.
出典: Tatoeba文番号 91136
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
英語の訳
- She is in great anxiety about her son's examination.
出典: Tatoeba文番号 88118
彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。
英語の訳
- She was anxious to know the entrance exam results.
出典: Tatoeba文番号 87607
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
英語の訳
- Much to my joy, I have passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 85775
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
英語の訳
- We bought new uniforms to wear at the game.
出典: Tatoeba文番号 81691
万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, the game would be called off.
- If it rains tomorrow, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 81119
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
英語の訳
- What sort of current affairs appear in the civil service examination?
出典: Tatoeba文番号 76531
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
英語の訳
- Good timing. I'll get you to test drive the new model.
出典: Tatoeba文番号 75422