使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
試を含む例文一覧
試を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全1,445件25件表示
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
英語の訳
- She always urges him to try new things.
出典: Tatoeba文番号 2144990
このコートいいですね。試着してもいいですか。
英語の訳
- I like this coat. May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 1171687
剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
英語の訳
- Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.
出典: Tatoeba文番号 1018014
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
英語の訳
- "The examination will be held this day next week," said the teacher.
- "The exam will be held this day week," said the teacher.
出典: Tatoeba文番号 236287
あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。
英語の訳
- Did you watch the soccer game on television?
出典: Tatoeba文番号 232513
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
英語の訳
- He was eager to try on the blue shirt.
- That child wanted to try on that blue shirt.
出典: Tatoeba文番号 210287
その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
英語の訳
- I'll never forget taking the exam.
出典: Tatoeba文番号 210039
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
英語の訳
- Both those students passed all the tests.
- Both of the students passed all their tests.
出典: Tatoeba文番号 208652
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
英語の訳
- The man's third attempt to stop smoking failed.
出典: Tatoeba文番号 208167
その野球の試合は雨のために中止になりました。
英語の訳
- The baseball game was called off because of rain.
出典: Tatoeba文番号 206333
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われる。
英語の訳
- The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
出典: Tatoeba文番号 198289
ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
英語の訳
- Bill may be watching this game at the stadium.
出典: Tatoeba文番号 197334
ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
英語の訳
- My whole body was one big bruise after the rugby game.
出典: Tatoeba文番号 192643
雨が降ったので試合はコールドゲームになった。
英語の訳
- The game was called off because it rained.
出典: Tatoeba文番号 189792
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
英語の訳
- If it rains, we will put off our practice match.
出典: Tatoeba文番号 189791
解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
英語の訳
- Finding a solution that worked was a process of trial and error.
出典: Tatoeba文番号 185195
教育において試験が大きな役割を果たしている。
英語の訳
- Examinations play a large part in education.
出典: Tatoeba文番号 180356
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
英語の訳
- You should study hard so that you can pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 177224
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
英語の訳
- My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
出典: Tatoeba文番号 176598
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
英語の訳
- As to your final grade, that depends on your final examination.
出典: Tatoeba文番号 170517
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
英語の訳
- I should have studied harder before the term exams.
出典: Tatoeba文番号 157750
私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
英語の訳
- I ran through the textbook once more before the examination.
出典: Tatoeba文番号 156453
私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
英語の訳
- When I was young, I would often watch baseball.
出典: Tatoeba文番号 156111
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
英語の訳
- I am sure of his passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 154587
試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
英語の訳
- You needn't be ashamed because you failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 151109