使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
試を含む例文一覧
試を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,445件25件表示
試験は大きな問題を提起する。
英語の訳
- Examinations pose a big problem.
出典: Tatoeba文番号 151076
試験中はなかなか大変だった。
英語の訳
- It was tough going during the exams.
出典: Tatoeba文番号 151059
試合に４連勝するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to win four successive games.
出典: Tatoeba文番号 151047
試合の終わりまでいましょう。
英語の訳
- Let's stay until the end of the game.
出典: Tatoeba文番号 151038
試合は雨で中止になりました。
英語の訳
- The game was rained out.
出典: Tatoeba文番号 151030
試合は雨のために中止された。
英語の訳
- The game was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 151028
試合は雨のため中止になった。
英語の訳
- The game was called off on account of the rain.
- The game was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 151027
試合は終わりに近づいてきた。
英語の訳
- The game was drawing to an end.
出典: Tatoeba文番号 151020
次の試合を私にさせて下さい。
英語の訳
- Let me play the next game.
出典: Tatoeba文番号 150281
生化学の試験はやさしかった。
英語の訳
- The biochemistry test was a cinch.
出典: Tatoeba文番号 142811
先生は試験の日取りを早めた。
英語の訳
- Our teacher advanced the date of the exam.
出典: Tatoeba文番号 141570
大雨のため試合は中止された。
英語の訳
- The game was canceled because of heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137666
政治家が難しい仕事を試みた。
英語の訳
- The politician attempted a difficult task.
出典: Tatoeba文番号 123197
入学試験が間近に迫っていた。
英語の訳
- Our entrance examination was near at hand.
出典: Tatoeba文番号 122077
彼には試験に受かってほしい。
英語の訳
- I hope he will get through the exam.
出典: Tatoeba文番号 118835
彼はきっと試合に勝つはずだ。
英語の訳
- He is bound to win the match.
出典: Tatoeba文番号 114013
彼はその試験に合格したのか。
英語の訳
- Did he succeed in the examination?
出典: Tatoeba文番号 112797
彼はその実験を何度も試みた。
英語の訳
- He tried the experiment again and again.
出典: Tatoeba文番号 112714
彼はどうにか試験に受かった。
英語の訳
- He managed to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 111709
彼は再び試みる事を決心した。
英語の訳
- He made up his mind to try again.
出典: Tatoeba文番号 106983
彼は昨日の試合でけがをした。
英語の訳
- He got hurt in the game yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106800
彼は試しに遠山に登ってみた。
英語の訳
- He tried climbing the distant mountain.
出典: Tatoeba文番号 105459
彼は試験になんとか合格した。
英語の訳
- He managed to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105449
彼は試験に合格できなかった。
英語の訳
- He couldn't pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105427
彼は試験に合格できましたね。
英語の訳
- He could pass the examination, could not he?
出典: Tatoeba文番号 105426