例文

試合を含む例文一覧

試合を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 26全686件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件試合

前の25件26 / 28次の25件

もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。

英語の訳

If you had studied harder, you would have passed the examination.
If you'd studied harder, you would've passed the examination.

出典: Tatoeba文番号 193303

実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。

英語の訳

Both teams are well matched. The game will be an interesting one.

出典: Tatoeba文番号 149286

彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。

英語の訳

Careless as she was, she could never pass an examination.

出典: Tatoeba文番号 87887

「試験どうだった？」「1点足りなかった」「えっ？不合格」「らしい」

英語の訳

"How did the test go?" "I was one point short." "What? So you didn't pass?" "Seems so."

出典: Tatoeba文番号 12002277

今日は勉強する気になれないんだ。サッカーの試合を見に行こうよ。

英語の訳

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

出典: Tatoeba文番号 10688318

N1に合格しなければ、さくら株式会社の入社試験は受けられません。

英語の訳

If you do not pass the N1, you cannot take the entrance test to Sakura Inc.

出典: Tatoeba文番号 8856418

スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。

英語の訳

Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.

出典: Tatoeba文番号 215087

その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。

英語の訳

The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.

出典: Tatoeba文番号 206336

テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。

英語の訳

Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.

出典: Tatoeba文番号 202021

私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。

英語の訳

We must try our best lest we should lose the next game.

出典: Tatoeba文番号 165688

私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。

英語の訳

I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.

出典: Tatoeba文番号 154893

試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。

英語の訳

Whether you win or lose, you must play fair.

出典: Tatoeba文番号 151045

試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。

英語の訳

Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.

出典: Tatoeba文番号 546082

あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。

英語の訳

The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.

出典: Tatoeba文番号 229662

いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。

英語の訳

No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.

出典: Tatoeba文番号 229385

天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。

英語の訳

We will have to put off the soccer game because of the bad weather.

出典: Tatoeba文番号 125168

買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。

英語の訳

Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.

出典: Tatoeba文番号 121488

ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。

英語の訳

Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.

出典: Tatoeba文番号 197399

もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。

英語の訳

If you are to succeed in the exam, you must study hard.

出典: Tatoeba文番号 193707

喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。

英語の訳

As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.

出典: Tatoeba文番号 182798

喫茶店に入ったら、二人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。

英語の訳

As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.

出典: Tatoeba文番号 182796

私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。

英語の訳