使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
試みを含む例文一覧
試みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全306件25件表示
私はテレビでそのボクシングの試合を見た。
英語の訳
- I saw the boxing match on television.
出典: Tatoeba文番号 159412
私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
英語の訳
- I'm going to see the baseball game tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152622
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
英語の訳
- He is fond of watching baseball games on TV.
- He likes watching baseball games on TV.
- He likes to watch baseball games on TV.
出典: Tatoeba文番号 111795
彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。
英語の訳
- He tried more than once, only to fail.
出典: Tatoeba文番号 109910
サッカーの試合はどこで見ることができますか？
英語の訳
- Where can I see a football game?
出典: Tatoeba文番号 10629945
FBI交渉人のダンは、リンダに話そうと試みた。
英語の訳
- Dan, an FBI negotiator, tried to talk to Linda.
出典: Tatoeba文番号 3927474
分析化学の試験って関数電卓持ち込み可だっけ？
英語の訳
- Can we use Scientific calculators on the analytical chemistry test?
出典: Tatoeba文番号 2708195
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
英語の訳
- I'd like to try out this new model before I buy it.
出典: Tatoeba文番号 221043
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
英語の訳
- The attempt ended in failure for want of support.
出典: Tatoeba文番号 210046
その試合はみんなから楽しみに待たれていた。
英語の訳
- The game was looked forward to by everyone.
出典: Tatoeba文番号 210027
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
英語の訳
- A mere 529 spectators watched the game.
出典: Tatoeba文番号 203591
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
英語の訳
- The Romans tried to civilize the ancient Britons.
出典: Tatoeba文番号 192238
われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。
英語の訳
- We'll likely go to the ball game tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 191589
君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
英語の訳
- We heard the news that you had passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 178971
私たちは、君が試験に合格したときいている。
英語の訳
- We have heard of your success in the exam.
出典: Tatoeba文番号 166754
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
英語の訳
- Can I watch your next game?
出典: Tatoeba文番号 161671
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
英語の訳
- If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
出典: Tatoeba文番号 151068
彼はそれを試してみたくてうずうずしていた。
英語の訳
- He was panting to have a go at it.
出典: Tatoeba文番号 112180
彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。
英語の訳
- She got carried away watching the boxing match.
出典: Tatoeba文番号 92568
トムは証拠隠滅を試みたが、間に合わなかった。
英語の訳
- Tom tried to hide the evidence, but it was too late.
出典: Tatoeba文番号 8658031
あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。
英語の訳
- Did you watch the soccer game on television?
出典: Tatoeba文番号 232513
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
英語の訳
- He was eager to try on the blue shirt.
- That child wanted to try on that blue shirt.
出典: Tatoeba文番号 210287
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
英語の訳
- The man's third attempt to stop smoking failed.
出典: Tatoeba文番号 208167
ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
英語の訳
- Bill may be watching this game at the stadium.
出典: Tatoeba文番号 197334
ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
英語の訳
- My whole body was one big bruise after the rugby game.
出典: Tatoeba文番号 192643