使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
試みを含む例文一覧
試みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全306件25件表示
彼はその実験を何度も試みた。
英語の訳
- He tried the experiment again and again.
出典: Tatoeba文番号 112714
彼は再び試みる事を決心した。
英語の訳
- He made up his mind to try again.
出典: Tatoeba文番号 106983
彼は試しに遠山に登ってみた。
英語の訳
- He tried climbing the distant mountain.
出典: Tatoeba文番号 105459
彼は平気でこの企てを試みた。
英語の訳
- No scruple held him back from making this attempt.
出典: Tatoeba文番号 100175
その試合が見れてうれしいです。
英語の訳
- I'm glad I watched the game.
出典: Tatoeba文番号 8437824
君が試験に合格してうれしいよ。
英語の訳
- I am pleased that you have passed the exam.
- I'm pleased that you have passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 1190486
この試験は辞書持ち込み可です。
英語の訳
- You can use a dictionary for this exam.
出典: Tatoeba文番号 221703
わかった、試しにやってみよう。
英語の訳
- Ok, let's give it a try.
出典: Tatoeba文番号 192048
私はテレビで野球の試合を見た。
英語の訳
- I watched a baseball game on television.
出典: Tatoeba文番号 159409
私は試しにその山に登ってみた。
英語の訳
- I tried climbing the mountain.
出典: Tatoeba文番号 156466
試合が終わったら飲みに行かない？
英語の訳
- How about a drink after the game?
出典: Tatoeba文番号 151048
彼の逃亡の試みはうまくいった。
英語の訳
- His attempt to escape was successful.
出典: Tatoeba文番号 116409
彼は何度か試みたが、失敗した。
英語の訳
- He tried several times, but failed.
出典: Tatoeba文番号 109328
彼は試しにその車に乗ってみた。
英語の訳
- He took the car on trial.
出典: Tatoeba文番号 105462
彼は腕を組んで試合を見つめた。
英語の訳
- He watched the game with his arms folded.
出典: Tatoeba文番号 98831
彼女は再び試みる事を心決めた。
英語の訳
- She made up her mind to try again.
出典: Tatoeba文番号 89947
彼女は新しいドレスを試着した。
英語の訳
- She tried on a new dress.
出典: Tatoeba文番号 88574
君は、試験には受からないかもね。
英語の訳
- You may not pass the test.
出典: Tatoeba文番号 9524811
神の忍耐を試すようなことはするな！
英語の訳
- Don't try the patience of God!
- Don't try God's patience.
出典: Tatoeba文番号 1058885
おいしいよ。試してみるべきだよ。
英語の訳
- It's good. You should try it.
出典: Tatoeba文番号 227838
クラスのみんなが試験に合格した。
英語の訳
- Everyone in our class passed the test.
出典: Tatoeba文番号 225589
試しにその問題を解いてみなさい。
英語の訳
- Try solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 203268
君は試験の準備をしたほうがよい。
英語の訳
- You may as well prepare for your examination.
出典: Tatoeba文番号 177223
私たちの試みはすべて無駄だった。
英語の訳
- All our attempts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 166960
私たちはその試合を見て楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed watching the game.
出典: Tatoeba文番号 166389