例文

試みを含む例文一覧

試みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 11全306件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件試み

前の25件11 / 13次の25件

彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。

英語の訳

He took the car on trial, but didn't like it so he took it back.

出典: Tatoeba文番号 112710

彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。

英語の訳

Since he could not work out the problem that way, he tried another way.

出典: Tatoeba文番号 112352

試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。

英語の訳

Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.

出典: Tatoeba文番号 2030678

白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？

英語の訳

Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?

出典: Tatoeba文番号 1230987

あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。

英語の訳

To my dismay, he was caught cheating in the examination.

出典: Tatoeba文番号 234507

この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。

英語の訳

For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.

出典: Tatoeba文番号 221957

もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。

英語の訳

But for everybody's support, I would not have passed the examination.

出典: Tatoeba文番号 193745

もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。

英語の訳

If you had studied harder, you would have passed the examination.
If you'd studied harder, you would've passed the examination.

出典: Tatoeba文番号 193303

今日は勉強する気になれないんだ。サッカーの試合を見に行こうよ。

英語の訳

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

出典: Tatoeba文番号 10688318

模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。

英語の訳

Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.

出典: Tatoeba文番号 74428

試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。

英語の訳

Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.

出典: Tatoeba文番号 546082

あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。

英語の訳

Without your advice, I would have failed in the attempt.

出典: Tatoeba文番号 233646

いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。

英語の訳

No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.

出典: Tatoeba文番号 229385

買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。

英語の訳

Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.

出典: Tatoeba文番号 121488

試験のことで君を手伝ってあげてもよかったが、君がそれを断ったのだ。

英語の訳

I offered to help you on your test, but you refused.

出典: Tatoeba文番号 5373580

まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。

英語の訳

If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.

出典: Tatoeba文番号 195518

もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。

英語の訳

If you are to succeed in the exam, you must study hard.

出典: Tatoeba文番号 193707

喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。

英語の訳

As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.

出典: Tatoeba文番号 182798

喫茶店に入ったら、二人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。

英語の訳

As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.

出典: Tatoeba文番号 182796

私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。

英語の訳