使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
評判を含む例文一覧
評判を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全71件25件表示
例文 25 件評判
1 / 3次の25件
彼は評判がよい。
英語の訳
- He has a good reputation.
出典: Tatoeba文番号 100613
トムは評判が良い。
英語の訳
- Tom has a good reputation.
出典: Tatoeba文番号 3604332
彼女は評判が良い。
英語の訳
- She has a good reputation.
出典: Tatoeba文番号 3604325
彼女は評判が悪い。
英語の訳
- She has a bad reputation.
出典: Tatoeba文番号 3604323
トムは評判が悪い。
英語の訳
- Tom has a bad reputation.
出典: Tatoeba文番号 2282909
彼は嘘つきで評判だ。
英語の訳
- He is notorious as a liar.
出典: Tatoeba文番号 109813
彼は評判のよい人だ。
英語の訳
- He is a man of good reputation.
出典: Tatoeba文番号 100612
大変評判になっている。
英語の訳
- It's making a great stir.
出典: Tatoeba文番号 137251
彼の評判は悪くなった。
英語の訳
- He got a bad reputation.
出典: Tatoeba文番号 116289
評判どおりに振る舞う。
英語の訳
- Live up to one's reputation.
出典: Tatoeba文番号 85351
彼は皆からの評判がいい。
英語の訳
- He is well spoken of by everybody.
出典: Tatoeba文番号 1276652
彼は利口だという評判だ。
英語の訳
- He has a name for cleverness.
出典: Tatoeba文番号 99087
私たちの先生の評判がよい。
英語の訳
- Our teacher is well spoken of.
出典: Tatoeba文番号 166908
新しい大統領は評判がよい。
英語の訳
- The new President is well spoken of.
出典: Tatoeba文番号 145356
彼は学生の間で評判がよい。
英語の訳
- He is spoken well of by his students.
出典: Tatoeba文番号 108830
彼は学生の間で評判が悪い。
英語の訳
- He is spoken ill of by his students.
出典: Tatoeba文番号 108828
彼は生徒に評判が良くない。
英語の訳
- He has a bad reputation with his students.
出典: Tatoeba文番号 103196
あの子は、かなり評判がいい。
英語の訳
- That boy has quite a reputation.
出典: Tatoeba文番号 12700647
あなたは大金持ちと評判です。
英語の訳
- I hear you're very rich.
出典: Tatoeba文番号 231750
彼はその人たちに評判が良い。
英語の訳
- He is well spoken of by those people.
出典: Tatoeba文番号 112606
彼は軽率だという評判だった。
英語の訳
- He had a reputation for carelessness.
出典: Tatoeba文番号 107927
彼は信頼できるという評判だ。
英語の訳
- He has a good name for reliability.
出典: Tatoeba文番号 103884
そのホテルは評判ほどではない。
英語の訳
- That hotel is not all it's cracked up to be.
- That hotel isn't all it's cracked up to be.
出典: Tatoeba文番号 212592
その行為は彼の評判を悪くした。
英語の訳
- The behavior did his reputation no good.
出典: Tatoeba文番号 210684
安藤先生はみんなに評判がよい。
英語の訳
- Everybody speaks very highly of Ando.
出典: Tatoeba文番号 191314
評判の語句ページに戻る
1 / 3次の25件