使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
証を含む例文一覧
証を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全361件25件表示
私は証言する立場ではない。
英語の訳
- I am not in a position to testify.
出典: Tatoeba文番号 155817
同社は東証に上場している。
英語の訳
- The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
出典: Tatoeba文番号 123652
二つの修得証書を与えよう。
英語の訳
- You shall receive two certificates of achievement.
出典: Tatoeba文番号 123165
彼は証拠を突きつけられた。
英語の訳
- He was confronted with the evidence.
出典: Tatoeba文番号 104035
彼女に証拠を示せと迫った。
英語の訳
- I challenged her for evidence.
出典: Tatoeba文番号 94809
父が友人の保証人となった。
英語の訳
- Father vouched for his friend.
出典: Tatoeba文番号 84840
僕が証人になってあげるよ。
英語の訳
- I'll cover for you.
出典: Tatoeba文番号 82373
明確すぎて証明を要しない。
英語の訳
- It's so obvious we don't need proof.
出典: Tatoeba文番号 80704
明白すぎて証明を要しない。
英語の訳
- It's so obvious we don't need proof.
出典: Tatoeba文番号 80237
身分証明書をご用意ください。
英語の訳
- Prepare your identity card.
- Please have your ID ready.
出典: Tatoeba文番号 11918712
車の免許証を失くしちゃった。
英語の訳
- I lost my driver's license.
出典: Tatoeba文番号 11277678
身分証明書をなくしちゃったの？
英語の訳
- Did you lose your ID card?
出典: Tatoeba文番号 10640251
身分証明書をご提示ください。
英語の訳
- Please show me your ID.
- Your ID, please.
- Could you show me your ID, please?
出典: Tatoeba文番号 10640250
身分証明証を見せてください。
英語の訳
- Please show me your ID card.
出典: Tatoeba文番号 10640249
暗証番号を入力してください。
英語の訳
- Please input your PIN number.
- Please enter your PIN.
出典: Tatoeba文番号 10063868
トムは新たな証拠を発見した。
英語の訳
- Tom found new evidence.
出典: Tatoeba文番号 2951456
この証書は完全に無効である。
英語の訳
- This bond is null and void.
出典: Tatoeba文番号 221113
この男の誠実さは保証します。
英語の訳
- I'll answer for this man's honesty.
出典: Tatoeba文番号 220627
そうでないという証拠はない。
英語の訳
- I have no proof to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 213831
その証拠は彼に有利であった。
英語の訳
- The evidence was in his favor.
出典: Tatoeba文番号 208996
どんな証拠があるというのだ。
英語の訳
- What evidence do you have?
出典: Tatoeba文番号 199401
またヨハネは証言して言った。
英語の訳
- Then John gave this testimony.
出典: Tatoeba文番号 195472
運転免許証を見せてください。
英語の訳
- May I see your driver's license, sir?
- Please show me your driver's license.
- May I see your driver's license?
出典: Tatoeba文番号 189422
運転免許証を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a driver's license?
出典: Tatoeba文番号 189421
私はそれが真実だと証明した。
英語の訳
- I proved it to be true.
出典: Tatoeba文番号 159775