使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訳語を含む例文一覧
訳語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全230件25件表示
彼女の小説は日本語に翻訳されました。
英語の訳
- Her novel was translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 769960
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
英語の訳
- Simultaneous translation broke linguistic walls.
出典: Tatoeba文番号 123674
彼は日本の小説をフランス語に訳した。
英語の訳
- He translated a Japanese novel into French.
出典: Tatoeba文番号 101468
父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。
英語の訳
- Father translated the German letter into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 84681
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
英語の訳
- Translating helps us to know our mother tongue better.
出典: Tatoeba文番号 81449
この本はフランス語に翻訳されています。
英語の訳
- This book has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983580
幾つかの本をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- I've translated several books into French.
出典: Tatoeba文番号 8983565
この手紙、フランス語に訳して欲しいの。
英語の訳
- I'd like you to translate this letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983555
この文書、フランス語に訳して欲しいな。
英語の訳
- I'd like you to translate this document into French.
出典: Tatoeba文番号 8983549
トムの本がね、フランス語に訳されたよ。
英語の訳
- Tom's book was translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983520
トムの本はフランス語に翻訳されました。
英語の訳
- Tom's book was translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983519
トムの手紙をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- I translated Tom's letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983514
その契約書をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- I translated the contract into French.
出典: Tatoeba文番号 8983503
この文書をフランス語へ訳してください。
英語の訳
- Could you translate this document into French?
出典: Tatoeba文番号 8983480
トムは手紙をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- Tom translated the letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983449
トムが記事をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- Tom translated the article into French.
出典: Tatoeba文番号 8983439
この小説はフランス語に訳されています。
英語の訳
- This novel has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983417
この文をスペイン語に翻訳してくれますか？
英語の訳
- Could you translate this sentence to Spanish?
出典: Tatoeba文番号 8975337
その単語の訳は不適切だと私は思います。
英語の訳
- I think the translation of that word is unsuitable.
出典: Tatoeba文番号 2117391
このポエムをタジク語に誰が訳しましたか？
英語の訳
- Who translated this poem into the Tajik language?
出典: Tatoeba文番号 1678399
彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
英語の訳
- He translated a Japanese novel into French.
出典: Tatoeba文番号 1112975
この和文をフランス語に訳してください。
英語の訳
- Please translate this Japanese text into French.
出典: Tatoeba文番号 413840
あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
英語の訳
- Can you translate English into Japanese?
出典: Tatoeba文番号 232274
これをフランス語に翻訳してくれないか。
英語の訳
- Will you translate this into French?
出典: Tatoeba文番号 217676
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
英語の訳
- The novel has been translated into many languages.
出典: Tatoeba文番号 209260