使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訳語を含む例文一覧
訳語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全230件25件表示
あの通訳は５か国語を自由に操る。
英語の訳
- That interpreter is a master of five languages.
出典: Tatoeba文番号 230569
この小説は英語から訳されました。
英語の訳
- This novel was translated from English.
出典: Tatoeba文番号 221161
彼はフランス語を日本語に訳した。
英語の訳
- He translated French into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 111056
この文をフランス語に翻訳するべし。
英語の訳
- Translate this sentence into French.
出典: Tatoeba文番号 8983536
これをフランス語に訳してください。
英語の訳
- Translate this into French, please.
出典: Tatoeba文番号 8983533
これらの文をフランス語に翻訳しろ。
英語の訳
- Translate these sentences into French.
出典: Tatoeba文番号 8983528
次の文をフランス語に翻訳しなさい。
英語の訳
- Translate the following sentences into French.
出典: Tatoeba文番号 8983525
トムの手紙、フランス語に訳したよ。
英語の訳
- I translated Tom's letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983515
その手紙をフランス語に訳したんだ。
英語の訳
- I translated the letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983513
その文書、フランス語に訳したんだ。
英語の訳
- I translated the document into French.
出典: Tatoeba文番号 8983507
あなたこれ、フランス語にどう訳すの？
英語の訳
- How would you translate this into French?
出典: Tatoeba文番号 8983490
トムは契約書をフランス語に訳した。
英語の訳
- Tom translated the contract into French.
出典: Tatoeba文番号 3474817
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to translate a poem into another language.
出典: Tatoeba文番号 1088556
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
英語の訳
- Read this passage and translate it into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 224075
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to translate a poem into another language.
出典: Tatoeba文番号 151161
誰がこれを英語に訳してくれますか。
英語の訳
- Who is going to put this into English?
出典: Tatoeba文番号 137016
翻訳を比較することで言語を学びます。
英語の訳
- By comparing translations, I learn languages.
出典: Tatoeba文番号 13038796
これらの文をフランス語に訳しなさい。
英語の訳
- Translate these sentences into French.
出典: Tatoeba文番号 9028789
トムはこれをフランス語に訳せるかも。
英語の訳
- Tom might be able to translate this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983588
本を何冊か、フランス語に訳しました。
英語の訳
- I've translated several books into French.
出典: Tatoeba文番号 8983566
これをフランス語に翻訳してください。
英語の訳
- Translate this into French, please.
出典: Tatoeba文番号 8983532
この文をフランス語にどう翻訳しますか？
英語の訳
- How would you translate this sentence into French?
出典: Tatoeba文番号 8983492
この本を英語に訳してほしいのですが。
英語の訳
- I'd like you to translate this book into English.
- I would like you to translate this book into English.
出典: Tatoeba文番号 4715165
トムはその文書をフランス語に訳した。
英語の訳
- Tom translated the document into French.
出典: Tatoeba文番号 3474819
もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。
英語の訳
- I will try to translate more sentences into German.
出典: Tatoeba文番号 1782459