使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訳本を含む例文一覧
訳本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全83件25件表示
例文 25 件訳本
1 / 4次の25件
この日本語を英訳しなさい。
英語の訳
- Put this Japanese into English.
出典: Tatoeba文番号 220228
次の文を日本語に訳しなさい。
英語の訳
- Translate the following sentences into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 150229
この本は何回か翻訳されている。
英語の訳
- This book has undergone several translations.
出典: Tatoeba文番号 219665
彼の詩は日本語に翻訳できない。
英語の訳
- His poetry does not translate into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 117155
彼の小説は日本語に翻訳された。
英語の訳
- His novel was translated into Japanese.
- His novel has been translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 116929
日本語の小説を英語に訳しました。
英語の訳
- We translated a Japanese novel into English.
出典: Tatoeba文番号 11195045
彼はフランス語を日本語に訳した。
英語の訳
- He translated French into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 111056
そういう訳で、この本を買ったのさ。
英語の訳
- That's why I bought this book.
出典: Tatoeba文番号 11015540
この本は難しすぎて訳がわからない。
英語の訳
- This book is too difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 10557799
この本の翻訳ができるか自身がない。
英語の訳
- I'm not sure if I can translate this book.
出典: Tatoeba文番号 4562419
この本文の全ての行を翻訳しなさい。
英語の訳
- Translate every line of this text.
出典: Tatoeba文番号 1779380
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
英語の訳
- Read this passage and translate it into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 224075
本を何冊か、フランス語に訳しました。
英語の訳
- I've translated several books into French.
出典: Tatoeba文番号 8983566
この本を英語に訳してほしいのですが。
英語の訳
- I'd like you to translate this book into English.
- I would like you to translate this book into English.
出典: Tatoeba文番号 4715165
彼女の小説は日本語に翻訳されました。
英語の訳
- Her novel was translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 769960
彼は日本の小説をフランス語に訳した。
英語の訳
- He translated a Japanese novel into French.
出典: Tatoeba文番号 101468
父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。
英語の訳
- Father translated the German letter into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 84681
この本はフランス語に翻訳されています。
英語の訳
- This book has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983580
幾つかの本をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- I've translated several books into French.
出典: Tatoeba文番号 8983565
トムの本がね、フランス語に訳されたよ。
英語の訳
- Tom's book was translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983520
トムの本はフランス語に翻訳されました。
英語の訳
- Tom's book was translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983519
彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
英語の訳
- He translated a Japanese novel into French.
出典: Tatoeba文番号 1112975
あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
英語の訳
- Can you translate English into Japanese?
出典: Tatoeba文番号 232274
どうぞこの文を日本語に訳してください。
英語の訳
- Please translate this sentence into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 201335
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
英語の訳
- Don't translate English into Japanese word for word.
出典: Tatoeba文番号 189057
訳本の語句ページに戻る
1 / 4次の25件