使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訳にはいけないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
私に言い訳は通用しないぞ。
英語の訳
まだ有罪になった訳ではない。
英語の訳
そんなのは言い訳に過ぎないよ。
英語の訳
申し訳ないのですが私にはわかりません。
英語の訳
早く言い訳を考えないとまずい事になる。
英語の訳
A氏については何とも申し訳ありません。
英語の訳
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
英語の訳
大変申し訳ないんだけど、私にはできないわ。
英語の訳
そんな言い訳は、認めるわけにはいきません。
英語の訳
そのパーティーには出られないと言い訳をした。
英語の訳
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
英語の訳
今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。
英語の訳
彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
英語の訳
法律を知らないからといって言い訳にはならない。
英語の訳
申し訳ありませんが、その時間には行けないんです。
英語の訳
彼女は申し訳なさそうに「食べられなかった」と言った。
英語の訳
申し訳ございません、その本は在庫切れになっております。
英語の訳
君はどうしてそんなにうまい言い訳を思いついたのですか。
英語の訳
申し訳ありませんが、あなたのお話にはついていけません。
英語の訳
仮に君の言い分が本当だとしても、それは言い訳にはならない。
英語の訳
私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
英語の訳
本当に申し訳ないのですが、私はあなたの傘をなくしたらしいのです。
英語の訳
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
英語の訳
他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
英語の訳
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
英語の訳