使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訳なくを含む例文一覧
訳なくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全217件25件表示
例文 25 件訳なく
1 / 9次の25件
これを訳しなさい。
英語の訳
- Translate this.
出典: Tatoeba文番号 10075395
遅れて申し訳ない。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Sorry to be late.
出典: Tatoeba文番号 126706
次の文を訳しなさい。
英語の訳
- Translate the following sentence.
出典: Tatoeba文番号 11349112
もっと長い文訳したら？
英語の訳
- Why don't you translate longer sentences?
出典: Tatoeba文番号 10760086
この訳はずさんだな。
英語の訳
- This translation is inaccurate.
出典: Tatoeba文番号 10586036
Google翻訳は使いたくない。
英語の訳
- I do not want to use Google Translate.
出典: Tatoeba文番号 11875858
それは訳したくないな。
英語の訳
- I don't want to translate that.
出典: Tatoeba文番号 11741563
トムは通訳じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9599518
トムって通訳なんだよ。
英語の訳
- Tom is an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594178
あなたは翻訳者ですか。
英語の訳
- Are you a translator?
出典: Tatoeba文番号 4456376
翻訳の質が良くなった。
英語の訳
- The quality of translation has improved.
出典: Tatoeba文番号 81451
この訳、読みにくいなぁ。
英語の訳
- This translation is difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 11879047
Google翻訳を使うのは嫌だな。
英語の訳
- I don't like using Google Translator.
出典: Tatoeba文番号 11875859
これらの文を訳しなさい。
英語の訳
- Translate these sentences.
出典: Tatoeba文番号 10075400
それを翻訳してくれないか？
英語の訳
- Could you translate that for me?
出典: Tatoeba文番号 3697609
この日本語を英訳しなさい。
英語の訳
- Put this Japanese into English.
出典: Tatoeba文番号 220228
この文を英語に訳しなさい。
英語の訳
- Put this sentence into English.
出典: Tatoeba文番号 219906
下線のある文を訳しなさい。
英語の訳
- Translate the underlined sentences.
出典: Tatoeba文番号 188220
私は訳もなく悲しくなった。
英語の訳
- I felt sad for no reason.
出典: Tatoeba文番号 152522
彼は際限もなく言い訳した。
英語の訳
- He made no end of excuses.
出典: Tatoeba文番号 106858
翻訳は決して容易ではない。
英語の訳
- Translation is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 81450
訳文を原文と比較しなさい。
英語の訳
- Compare the translation with the original.
出典: Tatoeba文番号 79462
この文章を読んで訳しなさい。
英語の訳
- Read and translate this text.
出典: Tatoeba文番号 12703165
字が汚くて申し訳ありません。
英語の訳
- I apologize for my bad handwriting.
出典: Tatoeba文番号 11093646
他に翻訳するものがないです。
英語の訳
- I don't have anything more to translate.
出典: Tatoeba文番号 10837043
訳なくの語句ページに戻る
1 / 9次の25件