使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
許可を含む例文一覧
許可を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全103件25件表示
あなたに許可を与える権限はありません。
英語の訳
- I don't have the authority to give you the green light.
出典: Tatoeba文番号 233700
その自動車の使用許可が私に与えられた。
英語の訳
- I was accorded permission to use the car.
出典: Tatoeba文番号 209692
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
英語の訳
- You need your parents' permission if you are going to apply for that.
出典: Tatoeba文番号 193837
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
英語の訳
- You mustn't enter this room without permission.
- Don't enter this room without permission.
出典: Tatoeba文番号 182159
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
英語の訳
- The teacher didn't permit me to leave early.
出典: Tatoeba文番号 141629
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
英語の訳
- She was admitted to Waseda University.
出典: Tatoeba文番号 115443
彼はその大学に入学を許可されなかった。
英語の訳
- He was not allowed to enroll in the college.
出典: Tatoeba文番号 112555
彼は試験を受けないで入学を許可された。
英語の訳
- He was admitted without sitting for an examination.
- He was admitted without taking the exam.
出典: Tatoeba文番号 105406
許可書がなければその建物には入れません。
英語の訳
- You can't enter the building without a permit.
出典: Tatoeba文番号 182137
私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
英語の訳
- I allowed her to go to the party.
出典: Tatoeba文番号 153527
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
英語の訳
- He that will thrive must ask leave of his wife.
出典: Tatoeba文番号 143276
トムは奥さんの許可なしでは何もやらないよ。
英語の訳
- Tom doesn't do anything without his wife's permission.
出典: Tatoeba文番号 11713349
私たちの許可がなければ、誰も入れませんよ。
英語の訳
- No one can enter without our permission.
- No one can come in without our permission.
- No one is allowed in without our permission.
出典: Tatoeba文番号 11604253
許可を与えていただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for granting your permission.
- Thank you for granting me permission.
出典: Tatoeba文番号 182157
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
英語の訳
- Every person will be admitted regardless of his or her age.
出典: Tatoeba文番号 121784
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
英語の訳
- I have given leave to do what he likes.
- I have given him permission to do what he wants to do.
出典: Tatoeba文番号 118600
あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
英語の訳
- Should I have asked your permission?
出典: Tatoeba文番号 233384
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
英語の訳
- You cannot take a picture in the theater without permission.
- You cannot take pictures in the theater without permission.
- You can't take pictures in the theater without permission.
出典: Tatoeba文番号 182161
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
英語の訳
- Senior students have access to the library at weekends.
出典: Tatoeba文番号 170414
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
英語の訳
- I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
出典: Tatoeba文番号 154771
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
英語の訳
- Every person will be admitted regardless of his or her age.
出典: Tatoeba文番号 121781
自分がなにしようと、君の許可は要らないでしょ。
英語の訳
- I don't need your permission to do what I want.
出典: Tatoeba文番号 11112280
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
英語の訳
- It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
出典: Tatoeba文番号 222123
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
英語の訳
- You shouldn't read people's private letters without permission.
出典: Tatoeba文番号 182158
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
英語の訳
- It is illegal to copy from books without the author's permission.
出典: Tatoeba文番号 126291