使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
許しがたいを含む例文一覧
許しがたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全95件25件表示
先生が外出を許可してくれなかったんだ。
英語の訳
- The doctor didn't allow me to go out.
出典: Tatoeba文番号 10767066
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
英語の訳
- Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
出典: Tatoeba文番号 219083
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
英語の訳
- Hans sold the patent to a company.
出典: Tatoeba文番号 185232
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
英語の訳
- The teacher didn't permit me to leave early.
出典: Tatoeba文番号 141629
彼は試験を受けないで入学を許可された。
英語の訳
- He was admitted without sitting for an examination.
- He was admitted without taking the exam.
出典: Tatoeba文番号 105406
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
英語の訳
- She's too young to get a driver's license.
- She's not old enough to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 91082
彼女は行きたがり、父親はそれを許した。
英語の訳
- She wanted to go, and her father let her go.
出典: Tatoeba文番号 90115
彼女は母親が許してくれることを祈った。
英語の訳
- She prayed that her mother would forgive her.
出典: Tatoeba文番号 86776
許可書がなければその建物には入れません。
英語の訳
- You can't enter the building without a permit.
出典: Tatoeba文番号 182137
私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
英語の訳
- I allowed her to go to the party.
出典: Tatoeba文番号 153527
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
英語の訳
- I entreat your pardon.
出典: Tatoeba文番号 152170
親は、私が一人で行くことを許さなかった。
英語の訳
- My parents wouldn't allow me to go by myself.
出典: Tatoeba文番号 144823
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
英語の訳
- You may as well forgive his sins.
出典: Tatoeba文番号 117280
私たちの許可がなければ、誰も入れませんよ。
英語の訳
- No one can enter without our permission.
- No one can come in without our permission.
- No one is allowed in without our permission.
出典: Tatoeba文番号 11604253
教習生全員が、運転免許試験に受かりました。
英語の訳
- Every student passed the driving test.
出典: Tatoeba文番号 10001921
すみませんが、免許証を見せていただけますか？
英語の訳
- Excuse me, could you please show me your driving licence?
出典: Tatoeba文番号 774419
あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
英語の訳
- As you are sorry, I'll forgive you.
出典: Tatoeba文番号 234085
久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
英語の訳
- Please forgive me for not having written for a long time.
出典: Tatoeba文番号 182721
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
英語の訳
- We became cordial with one another.
出典: Tatoeba文番号 174418
誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me for opening your letter by mistake.
出典: Tatoeba文番号 174226
私が生きている間は彼の事は決して許しません。
英語の訳
- I'll never forget him as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167624
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
英語の訳
- The teacher allowed me to leave school early.
出典: Tatoeba文番号 141631
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
英語の訳
- He asked our pardon for making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 108728
父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
英語の訳
- My father allowed me to go to the concert.
出典: Tatoeba文番号 84665
父は私がビルとデートするのを許してくれない。
英語の訳
- My father doesn't allow me to go out with Bill.
出典: Tatoeba文番号 84556