使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
許しがたいを含む例文一覧
許しがたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全95件25件表示
例文 25 件許しがたい
1 / 4次の25件
これは許し難いな。
英語の訳
- I can't allow this.
出典: Tatoeba文番号 11453422
私は嘘が許せない。
英語の訳
- I can't tolerate lying.
出典: Tatoeba文番号 10907930
私は彼女が許せない。
英語の訳
- I can't forgive her.
出典: Tatoeba文番号 2232995
滞在許可をお願いします。
英語の訳
- Permit me to stay.
出典: Tatoeba文番号 2138341
一人で外出するのを許した。
英語の訳
- She allowed him to go alone.
出典: Tatoeba文番号 190492
トムに発言を許した方がいい。
英語の訳
- Tom ought to be allowed to talk.
出典: Tatoeba文番号 4898006
天気が許せば、私は行きます。
英語の訳
- I will come, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125155
医者は私に外出を許さなかった。
英語の訳
- The doctor didn't allow me to go out.
出典: Tatoeba文番号 190808
母は私が海外に行くのを許した。
英語の訳
- Mother allowed me to go abroad.
- My mother allowed me to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 82988
トムが免許持ってないって知ってた？
英語の訳
- Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
出典: Tatoeba文番号 3116196
先生は彼が帰宅する事を許可した。
英語の訳
- The teacher permitted him to go home.
出典: Tatoeba文番号 141519
ダンは医大に入学を許可されました。
英語の訳
- Dan was accepted into medical school.
出典: Tatoeba文番号 8336038
あなた以外の者をすべて許しなさい。
英語の訳
- Pardon all but thyself.
出典: Tatoeba文番号 231414
お返事が遅れたことをお許し下さい。
英語の訳
- Excuse me for not having answered your letter sooner.
出典: Tatoeba文番号 226666
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
英語の訳
- If time permits, I'll visit the museum.
出典: Tatoeba文番号 193605
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
英語の訳
- He admitted John yesterday.
- He allowed John to enter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106811
貧しい老父が王様に拝見を許された。
英語の訳
- A humble-looking old man was presented to the king.
出典: Tatoeba文番号 85184
父は私が車を運転するのを許さない。
英語の訳
- Father doesn't allow me to drive.
- My father doesn't let me drive a car.
- My father doesn't allow me to drive.
出典: Tatoeba文番号 84549
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
英語の訳
- I let him sleep at my house for the night.
出典: Tatoeba文番号 742855
そういう休暇は私には事情が許さない。
英語の訳
- Circumstances do not permit me such a holiday.
出典: Tatoeba文番号 213935
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
英語の訳
- My driver's license will expire next week.
出典: Tatoeba文番号 164044
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
英語の訳
- The teacher let me off for being late.
出典: Tatoeba文番号 141630
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
英語の訳
- He will grant permission for you to go out.
出典: Tatoeba文番号 115554
父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
英語の訳
- My father allowed me to go swimming.
出典: Tatoeba文番号 84555
母は私が映画に行くのを許してくれた。
英語の訳
- My mother permitted me to go to the movies.
出典: Tatoeba文番号 82989
許しがたいの語句ページに戻る
1 / 4次の25件