YOMI読みの道

例文

設定を含む例文一覧

設定を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件設定
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

初期設定のまま使ってるの?

英語の訳

  • Are you using the default settings?
出典: Tatoeba文番号 147515
TatoebaCC BY 2.0 FR

交渉の場を設定せねばならない。

英語の訳

  • We have to set the scene for negotiations.
出典: Tatoeba文番号 174182
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

僕の携帯、英語に設定してるんだ。

英語の訳

  • My phone is set to English.
出典: Tatoeba文番号 12574508
TatoebaCC BY 2.0 FR

ご自由にリンクを設定して下さい。

英語の訳

  • Please feel free to link to my page.
出典: Tatoeba文番号 217144
TatoebaCC BY 2.0 FR

設定料金に労務費用は含みません。

英語の訳

  • The stated price does not include labor charges.
出典: Tatoeba文番号 142059
TatoebaCC BY 2.0 FR

その庭園は日本式に設定されている。

英語の訳

  • The garden is laid out in the Japanese style.
出典: Tatoeba文番号 207704
TatoebaCC BY 2.0 FR

新工場の建設用地はまだ未定である。

英語の訳

  • The site for the new factory has not been decided.
出典: Tatoeba文番号 145280
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

携帯をマナーモードに設定してください。

英語の訳

  • Please set your cell phones to silent mode.
出典: Tatoeba文番号 11906564
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

携帯はバイブレーションに設定してください。

英語の訳

  • Please set your mobile phones on vibrate.
出典: Tatoeba文番号 11906568
TatoebaCC BY 2.0 FR

新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。

英語の訳

  • The marketing department is responsible for pricing new service.
出典: Tatoeba文番号 145507
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR

トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。

英語の訳

  • Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 1485424
TatoebaCC BY 2.0 FR

大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。

英語の訳

  • The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
出典: Tatoeba文番号 137600
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

サーバーへの接続に失敗しました。ネットワーク設定を確認してください。

英語の訳

  • Failed to connect to server. Please check your network settings.
  • Connection to the server failed. Please check your network settings.
出典: Tatoeba文番号 3049606
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

テンプレートには、スライドの背景、フォント、色、および設定が含まれる。

英語の訳

  • Templates include slide backgrounds, fonts, colors, and settings.
出典: Tatoeba文番号 11028056
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。

英語の訳

  • I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
出典: Tatoeba文番号 76092
TatoebaCC BY 2.0 FR

経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。

英語の訳

  • Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
出典: Tatoeba文番号 176475
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

やっぱりハイエンド機種だけあって設定項目とかすごい細かい。自分の物にするにはしばらく時間が掛かりそう。

英語の訳

  • As you'd expect from a high-end model, the user settings are amazingly detailed. It seems like it'll be a while until I can get one of my own.
出典: Tatoeba文番号 1127854
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。

英語の訳

  • For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance.
出典: Tatoeba文番号 76196