使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
設けを含む例文一覧
設けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全144件25件表示
新しい道路が次から次へと建設された。
英語の訳
- New roads were constructed one after another.
出典: Tatoeba文番号 145348
携帯をマナーモードに設定してください。
英語の訳
- Please set your cell phones to silent mode.
出典: Tatoeba文番号 11906564
トムは建築士で、あの建物の設計をした。
英語の訳
- Tom was the architect that designed that building.
出典: Tatoeba文番号 10287777
その橋の建設には３年近くかかりました。
英語の訳
- That bridge took nearly three years to build.
- It took nearly three years to build that bridge.
出典: Tatoeba文番号 9740906
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
英語の訳
- Tom worked for a construction company in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2674992
このあたらしい町はうまく設計してある。
英語の訳
- This new town is beautifully laid out.
出典: Tatoeba文番号 224037
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
英語の訳
- Three large buildings near here are under construction.
出典: Tatoeba文番号 222309
その新しい図書館は昨年から建設中です。
英語の訳
- The new library has been under construction since last year.
出典: Tatoeba文番号 208851
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
英語の訳
- It took ten years to build the amusement park.
出典: Tatoeba文番号 206281
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
英語の訳
- The villagers were displaced by the construction of a dam.
出典: Tatoeba文番号 203271
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
英語の訳
- Who designed the White House?
出典: Tatoeba文番号 195929
ローマは１日で建設されたものではない。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
出典: Tatoeba文番号 192253
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
英語の訳
- Disneyland was built in 1955.
出典: Tatoeba文番号 202498
携帯はバイブレーションに設定してください。
英語の訳
- Please set your mobile phones on vibrate.
出典: Tatoeba文番号 11906568
ホワイトハウスを設計したのは誰でしょうか。
英語の訳
- Who designed the White House?
出典: Tatoeba文番号 2141445
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
英語の訳
- I wonder when this building was constructed.
出典: Tatoeba文番号 228938
このビルは有名な建築家によって設計された。
英語の訳
- This building was laid out by a famous architect.
出典: Tatoeba文番号 223267
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
英語の訳
- Who designed this strange building?
出典: Tatoeba文番号 222540
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
英語の訳
- The research institute was established in the late 1960s.
出典: Tatoeba文番号 210934
その都市は美しく規則正しく設計されている。
英語の訳
- The city is laid out with beautiful regularity.
出典: Tatoeba文番号 207548
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
英語の訳
- The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
出典: Tatoeba文番号 196471
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
英語の訳
- Canals have been built to irrigate the desert.
出典: Tatoeba文番号 170870
私の家は地震に堪えるように設計されている。
英語の訳
- My house is designed so as to withstand an earthquake.
- My house is designed to withstand an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 163953
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
英語の訳
- I had it made after my own plan.
出典: Tatoeba文番号 163203
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
英語の訳
- She went on to lay out two more parks in the town.
出典: Tatoeba文番号 150357