使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訪問を含む例文一覧
訪問を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全148件25件表示
例文 23 件訪問
前の25件6 / 6
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
英語の訳
- Visiting people is nicer than being visited.
出典: Tatoeba文番号 144380
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
英語の訳
- We must avoid calling on others without an appointment.
出典: Tatoeba文番号 79548
たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。
英語の訳
- Whenever you visit him, you will find him playing video games.
出典: Tatoeba文番号 203563
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
英語の訳
- If I had known her address, I could have visited her.
出典: Tatoeba文番号 193473
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
英語の訳
- I was able to visit several American homes.
出典: Tatoeba文番号 161440
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
英語の訳
- When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 222869
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
英語の訳
- She had been sick for a week when I visited her.
出典: Tatoeba文番号 167452
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
英語の訳
- When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
出典: Tatoeba文番号 125853
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
英語の訳
- When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
出典: Tatoeba文番号 167483
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
英語の訳
- He had been working on his novel for six months when we visited him.
出典: Tatoeba文番号 167199
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
英語の訳
- Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
出典: Tatoeba文番号 82626
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
英語の訳
- The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
出典: Tatoeba文番号 166816
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
英語の訳
- It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
出典: Tatoeba文番号 227787
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
英語の訳
- Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
出典: Tatoeba文番号 141849
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
英語の訳
- Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
出典: Tatoeba文番号 74303
止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
英語の訳
- I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
出典: Tatoeba文番号 168178
アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
出典: Tatoeba文番号 234294
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
英語の訳
- I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
出典: Tatoeba文番号 226520
友人を訪問しにミラノまで列車で行く際、彼は私についてきてもらいたがっている。
英語の訳
- He wants me to go with him to Milan by train to visit a friend.
出典: Tatoeba文番号 3401056
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
英語の訳
- A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
出典: Tatoeba文番号 229887
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
英語の訳
- If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
出典: Tatoeba文番号 167538
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
英語の訳
- There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
出典: Tatoeba文番号 74332
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
英語の訳
- When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
出典: Tatoeba文番号 152569
訪問の語句ページに戻る
前の25件6 / 6