使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訪れを含む例文一覧
訪れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全432件25件表示
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
英語の訳
- When I called, he had already set off.
出典: Tatoeba文番号 167411
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
英語の訳
- I have visited more than nine countries up until now.
- I have visited more than nine countries so far.
- I have visited more than nine countries to date.
出典: Tatoeba文番号 160735
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
英語の訳
- I visited the house in which Shakespeare was born.
出典: Tatoeba文番号 160654
私はその博物館を訪れるように勧められた。
英語の訳
- I was advised to visit the museum.
出典: Tatoeba文番号 159912
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
英語の訳
- I don't like visiting big cities.
出典: Tatoeba文番号 155224
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
英語の訳
- I was about to go out when he came to see me.
出典: Tatoeba文番号 147817
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
英語の訳
- A great many tourists visit Kyoto in spring.
- A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
出典: Tatoeba文番号 147627
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
英語の訳
- An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
出典: Tatoeba文番号 147299
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
英語の訳
- Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
出典: Tatoeba文番号 136588
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
英語の訳
- Some people have even visited the moon.
出典: Tatoeba文番号 126589
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
英語の訳
- He has visited most countries in Europe.
出典: Tatoeba文番号 110452
彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
英語の訳
- She said that she would visit Jack with her sisters.
出典: Tatoeba文番号 106577
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
英語の訳
- He often dropped in on me.
出典: Tatoeba文番号 105923
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
英語の訳
- He wrote to me to the effect that he would visit me.
出典: Tatoeba文番号 105523
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
英語の訳
- He went about from town to town while he was in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101442
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
英語の訳
- They are seeing their uncle tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96112
彼を訪問するつもりでいたができなかった。
英語の訳
- I expected that I would visit him, but I couldn't.
出典: Tatoeba文番号 95771
ロンドンに滞在中、彼は大英博物館を訪れた。
英語の訳
- While in London, he visited the British Museum.
出典: Tatoeba文番号 3462845
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
英語の訳
- He dropped in at my house last night.
出典: Tatoeba文番号 1137812
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
英語の訳
- Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
出典: Tatoeba文番号 235474
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
英語の訳
- This is the first time I have visited England.
出典: Tatoeba文番号 228395
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
英語の訳
- First of all, I have to call on Jim.
出典: Tatoeba文番号 195566
もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
英語の訳
- If you ever come to town, come to see me.
出典: Tatoeba文番号 193551
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
英語の訳
- Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
出典: Tatoeba文番号 181631
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
英語の訳
- When I was a child, I would often call on him on Sunday.
- When I was a child, I would often visit him on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 168651