使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訪ねるを含む例文一覧
訪ねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全123件25件表示
例文 23 件訪ねる
前の25件5 / 5
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
英語の訳
- A Mr Smith came to see you during your absence.
- A Mr. Smith came to see you while you were out.
出典: Tatoeba文番号 214311
彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
英語の訳
- I have a feeling that he may blow in sometime soon.
出典: Tatoeba文番号 120462
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
英語の訳
- You had better make sure that he is at home before you call on him.
- Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
出典: Tatoeba文番号 1167593
正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
英語の訳
- I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
出典: Tatoeba文番号 142873
田舎で暮らしている彼を、訪ねて来る人はほとんどいなかった。
英語の訳
- Living in the country, he rarely had visitors.
出典: Tatoeba文番号 124911
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
英語の訳
- She will never have a second chance to visit Europe.
出典: Tatoeba文番号 94953
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
英語の訳
- You had better make sure that he is at home before you call on him.
- Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
出典: Tatoeba文番号 82634
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
英語の訳
- During his stay in London, he is going to visit his cousin.
出典: Tatoeba文番号 192132
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
英語の訳
- Visiting all the tourist sights really wore me out.
出典: Tatoeba文番号 183791
かなり雨が激しかったので、私たちは別の日に彼を訪ねることにした。
英語の訳
- It rained so hard that we decided to visit him on another day.
出典: Tatoeba文番号 4292455
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
英語の訳
- You had better make sure that he is at home, before you call on him.
- Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
出典: Tatoeba文番号 118279
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
英語の訳
- Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
出典: Tatoeba文番号 75810
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
英語の訳
- When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 1147543
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
英語の訳
- Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
出典: Tatoeba文番号 192435
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
英語の訳
- Tell him either to call on me or to ring me up.
出典: Tatoeba文番号 152105
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
英語の訳
- By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
出典: Tatoeba文番号 78597
私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
英語の訳
- He was being taught English by his brother when we called on him.
出典: Tatoeba文番号 167200
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
英語の訳
- Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
出典: Tatoeba文番号 197429
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
英語の訳
- After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
出典: Tatoeba文番号 210834
私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
英語の訳
- I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
出典: Tatoeba文番号 1244625
私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
英語の訳
- I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
出典: Tatoeba文番号 1244110
私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
英語の訳
- When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
出典: Tatoeba文番号 1244095
私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
英語の訳
- When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
出典: Tatoeba文番号 1244091
訪ねるの語句ページに戻る
前の25件5 / 5