使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
記念を含む例文一覧
記念を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全58件25件表示
７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
英語の訳
- July 4th is a red-letter day in America.
出典: Tatoeba文番号 234999
この道を行けば記念碑の所へ行けますよ。
英語の訳
- This road will lead you to the monument.
出典: Tatoeba文番号 220275
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
英語の訳
- I come here every Fourth of July.
出典: Tatoeba文番号 154801
図書館はその学者を記念して建てられた。
英語の訳
- The library was founded in memory of the scholar.
出典: Tatoeba文番号 143868
弊社20周年の記念パーティーを開催しました。
英語の訳
- We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
- We held a party in honor of our company's twentieth anniversary.
出典: Tatoeba文番号 9092750
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
英語の訳
- We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1652606
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
英語の訳
- The time spent to see the monument is short.
出典: Tatoeba文番号 211489
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
英語の訳
- The city dedicated a monument in honor of the general.
出典: Tatoeba文番号 168372
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
英語の訳
- The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
出典: Tatoeba文番号 127058
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
英語の訳
- In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
出典: Tatoeba文番号 235902
「今日は何の日か分かる？」「僕たちの結婚記念日！」
英語の訳
- "Do you know what day it is today?" "It's our wedding anniversary!"
出典: Tatoeba文番号 11588758
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
英語の訳
- This monument is in memory of a great statesman.
出典: Tatoeba文番号 222406
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
英語の訳
- This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
出典: Tatoeba文番号 222404
そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
英語の訳
- The hall was built in memory of the founder.
出典: Tatoeba文番号 212630
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
英語の訳
- And a wish is engraved on the base of the statue.
出典: Tatoeba文番号 213509
会社設立２０周年を記念してパーティーを開きました。
英語の訳
- We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
- We held a party in honor of our company's twentieth anniversary.
出典: Tatoeba文番号 185223
今日の式典は、わが校の100周年を記念するものです。
英語の訳
- Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
出典: Tatoeba文番号 171899
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
英語の訳
- The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
出典: Tatoeba文番号 207831
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
英語の訳
- On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
出典: Tatoeba文番号 183064
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
英語の訳
- A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
出典: Tatoeba文番号 174512
結婚記念日のお祝いに、どこかおしゃれなとこに行こうよ。
英語の訳
- Let's go somewhere nice for our wedding anniversary.
出典: Tatoeba文番号 8956510
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
英語の訳
- National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
出典: Tatoeba文番号 1018478
今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
英語の訳
- Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
出典: Tatoeba文番号 171609
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
英語の訳
- It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
出典: Tatoeba文番号 636402
うるさいなあ。結婚記念日を忘れたくらいでガタガタ言うなよ。
英語の訳
- Can you stop pestering me? Just because I forgot our wedding anniversary.
出典: Tatoeba文番号 1111463