使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
計画を実行するを含む例文一覧
計画を実行するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全43件25件表示
例文 25 件計画を実行する
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
今が計画を実行するときです。
英語の訳
- Now is the time to carry out our plan.
出典: Tatoeba文番号 172867
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画を実行するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 211214
TatoebaCC BY 2.0 FR
計画を実行することは簡単でした。
英語の訳
- To execute a plan was simple.
出典: Tatoeba文番号 176419
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は計画を立てれば必ず実行する。
英語の訳
- He never makes a plan without putting it into practice.
出典: Tatoeba文番号 107960
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画を実行するのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible to put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 211213
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画を実行するのは容易だった。
英語の訳
- Carrying out the plan was easy.
出典: Tatoeba文番号 211212
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私はこの計画を実行するつもりです。
英語の訳
- I'm going to carry out this plan.
- I intend to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 160931
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画を実行するのは簡単だった。
英語の訳
- I had no difficulty in carrying the plan out.
出典: Tatoeba文番号 160219
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画を実行するつもりなのですね。
英語の訳
- You are going to carry out the plan, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 211215
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がその計画を実行することは簡単だ。
英語の訳
- It is easy for him to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 120912
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画を実行することは困難であった。
英語の訳
- It was difficult to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 211216
TatoebaCC BY 2.0 FR
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
英語の訳
- It's easier to make plans than to carry them out.
出典: Tatoeba文番号 176410
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
私たちはその計画を実行することに決めた。
英語の訳
- We decided to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 166417
TatoebaCC BY 2.0 FR
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
英語の訳
- I had no difficulty in carrying the plan out.
出典: Tatoeba文番号 167992
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
計画を立てることと実行することは別のことだ。
英語の訳
- It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176412
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
英語の訳
- He did his best to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 112949
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は最初の計画を実行することができなかった。
英語の訳
- He couldn't carry out his first plan.
出典: Tatoeba文番号 106926
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
英語の訳
- He could not carry out his plan.
出典: Tatoeba文番号 105007
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
英語の訳
- She tried to carry out her plan to save money.
出典: Tatoeba文番号 87883
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
英語の訳
- It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176425
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
英語の訳
- It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176424
TatoebaQuazelCC BY 2.0 FR
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
英語の訳
- It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
出典: Tatoeba文番号 176416
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
英語の訳
- He is deeply intent on carrying out the plan in question.
出典: Tatoeba文番号 99487
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
英語の訳
- She will carry out her plan, regardless of expense.
出典: Tatoeba文番号 88748
TatoebaCC BY 2.0 FR
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
英語の訳
- It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176413