使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
計らいを含む例文一覧
計らいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全438件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
英語の訳
- Let's look ahead to the next century.
出典: Tatoeba文番号 150270
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰もその計画について知らないんです。
英語の訳
- Nobody knows about the plan.
出典: Tatoeba文番号 136534
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその計画をあきらめる必要はない。
英語の訳
- He need not give up the plan.
出典: Tatoeba文番号 112954
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
英語の訳
- He engages himself in every new project.
出典: Tatoeba文番号 103817
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはパーティーの計画を論じ合った。
英語の訳
- They discussed the plans for the party.
出典: Tatoeba文番号 97728
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
英語の訳
- They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
出典: Tatoeba文番号 97412
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは計画について４時間を費やした。
英語の訳
- They spent four hours discussing their plan.
出典: Tatoeba文番号 97285
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
英語の訳
- They earn their living by collecting and selling old newspapers.
出典: Tatoeba文番号 97226
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
英語の訳
- They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 96215
TatoebaCC BY 2.0 FR
このあたらしい町はうまく設計してある。
英語の訳
- This new town is beautifully laid out.
出典: Tatoeba文番号 224037
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画は近い将来実行されるでしょう。
英語の訳
- The plan will be carried out in the near future.
出典: Tatoeba文番号 211256
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
英語の訳
- That plan will probably fail in the long run.
出典: Tatoeba文番号 211253
TatoebaCC BY 2.0 FR
ちらりと時計を見て、何時か知りました。
英語の訳
- I glanced at the clock and knew what time it was.
出典: Tatoeba文番号 202703
TatoebaCC BY 2.0 FR
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
英語の訳
- The citizens demonstrated to protest against the new project.
出典: Tatoeba文番号 168304
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは計画を変更しなければならない。
英語の訳
- We have to change our plan.
出典: Tatoeba文番号 165890
TatoebaCC BY 2.0 FR
生計を立てるためにしっかり働きなさい。
英語の訳
- Work hard so that you may earn your living.
出典: Tatoeba文番号 142789
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼がどんな計画を試みるのかわからない。
英語の訳
- I don't know what plan he will try.
出典: Tatoeba文番号 120768
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼はその計画について何も知らなかった。
英語の訳
- He knew nothing about the plan.
出典: Tatoeba文番号 112967
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
英語の訳
- They are planning to connect the cities with a railroad.
出典: Tatoeba文番号 96482
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が何を計画しているか知らなかった。
英語の訳
- I had no idea of what she intended to do.
出典: Tatoeba文番号 95508
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその計画をあきらめたい気がした。
英語の訳
- She felt like giving up the plan.
出典: Tatoeba文番号 92523
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。
英語の訳
- She was obliged to give up the plan.
出典: Tatoeba文番号 91332
TatoebaCC BY 2.0 FR
これはかなり良く練られた計画だったね。
英語の訳
- This was quite a well thought-out plan.
出典: Tatoeba文番号 77839
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
常に腕時計してるから何時なのか分かるよ。
英語の訳
- I always wear a watch so I know what time it is.
出典: Tatoeba文番号 10700020
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
英語の訳
- A new dictionary has been projected.
出典: Tatoeba文番号 235794