使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言語を含む例文一覧
言語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全535件25件表示
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
英語の訳
- Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
出典: Tatoeba文番号 223570
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
英語の訳
- This book is for students whose native language is not Japanese.
出典: Tatoeba文番号 219547
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189219
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
英語の訳
- Language is the means by which people communicate with others.
出典: Tatoeba文番号 174727
言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
英語の訳
- The linguist is quite familiar with the dialect.
出典: Tatoeba文番号 174721
人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
英語の訳
- People used to think that only humans could use language.
出典: Tatoeba文番号 144093
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
英語の訳
- The Zulu tribe in South Africa has its own language.
出典: Tatoeba文番号 123206
日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
英語の訳
- Japanese is often said to be a difficult language to learn.
出典: Tatoeba文番号 122338
彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
英語の訳
- He doesn't speak English, and don't even mention French.
出典: Tatoeba文番号 111070
彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
英語の訳
- She always writes down every word her teacher says.
出典: Tatoeba文番号 93245
トムはフランス語は話すが、他の言語はてんでダメだ。
英語の訳
- Tom speaks French, but doesn't know any other languages.
出典: Tatoeba文番号 12443684
フランス語の先生は、生徒の質問に言葉を詰まらせた。
英語の訳
- The French teacher was stumped by her student's question.
出典: Tatoeba文番号 11502840
世界にはこんなにたくさんの言語があるのかと驚いた。
英語の訳
- I was surprised at just how many languages there are in the world.
出典: Tatoeba文番号 11007852
トムとメアリーは、フランス語が話せると言っていた。
英語の訳
- Tom and Mary told me that they speak French.
- Tom and Mary told me they speak French.
- Tom and Mary said they could speak French.
出典: Tatoeba文番号 10906632
病気の時に、得意な言語以外で話す気力なんてないよ。
英語の訳
- When I'm sick, I don't have the energy to speak in any other language than my main one.
出典: Tatoeba文番号 10585636
本当に日本語が堪能な人は、そんなこと言わないって。
英語の訳
- People who are actually good at Japanese don't say that they are.
出典: Tatoeba文番号 9740698
世界共通語に相応しいのは一民族の言語か人工言語か。
英語の訳
- What would be an appropriate global lingua franca? One group's language or a constructed language?
出典: Tatoeba文番号 9665672
フランス語は一度も勉強したことがないって言ってるの？
英語の訳
- Are you telling me you've never studied French?
出典: Tatoeba文番号 8757996
言語学習の最も難しいところは、語彙を覚える事です。
英語の訳
- The hardest part of language learning is remembering vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 4532038
なんでフランス語が分かるって、言ってくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell us you knew French?
出典: Tatoeba文番号 3594930
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
英語の訳
- Language textbooks often feature only good people.
出典: Tatoeba文番号 2922465
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
英語の訳
- In my opinion, German is the best language in the world.
出典: Tatoeba文番号 1484915
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
英語の訳
- You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
出典: Tatoeba文番号 375882
その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
英語の訳
- The linguist is fluent in several Chinese dialects.
出典: Tatoeba文番号 210914
マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
英語の訳
- Michael speaks Japanese, not to mention English.
出典: Tatoeba文番号 195713