使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言語を含む例文一覧
言語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全535件25件表示
彼はほとんど理解できない片言の英語で話した。
英語の訳
- He spoke in a broken English that was hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 4715164
彼らは英語で言いたいことを理解してもらえた。
英語の訳
- They could make themselves understood in English.
出典: Tatoeba文番号 3474633
スペイン語とポルトガル語はよく似た言語です。
英語の訳
- Spanish and Portuguese are very similar languages.
出典: Tatoeba文番号 3455657
フランス語は全くと言っていいほど話せません。
英語の訳
- I hardly speak French at all.
出典: Tatoeba文番号 3422596
フランス語は決して難しい言語ではありません。
英語の訳
- French is definitely not a difficult language.
- French is not at all a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 2844915
フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
英語の訳
- How do you say "I love you" in French?
出典: Tatoeba文番号 2815707
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
英語の訳
- Will you please explain to me the exact meaning of the word?
出典: Tatoeba文番号 210819
どうしてこの言語を話すことができるのですか。
英語の訳
- How is it that you can speak this language?
出典: Tatoeba文番号 201559
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
英語の訳
- Because I am a student of old languages.
出典: Tatoeba文番号 199230
われわれが知っている言語は人間が作り出した。
英語の訳
- Language, as we know it, is a human invention.
出典: Tatoeba文番号 191738
英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
英語の訳
- He speaks German, not to mention English.
出典: Tatoeba文番号 189132
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
英語の訳
- The teacher made us repeat the word.
出典: Tatoeba文番号 141621
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
英語の訳
- Japanese food terms are difficult to render into other languages.
出典: Tatoeba文番号 122201
年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
英語の訳
- The older you are, the more difficult it is to learn a language.
出典: Tatoeba文番号 121822
彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
英語の訳
- He speaks German, not to mention English.
出典: Tatoeba文番号 109689
彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
英語の訳
- He can speak Spanish, not to mention English.
出典: Tatoeba文番号 109680
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
英語の訳
- He has two languages at his command besides English.
出典: Tatoeba文番号 109632
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
英語の訳
- What programming language does everybody like?
出典: Tatoeba文番号 74715
トムはフランス語で言いたいことが言えなかった。
英語の訳
- Tom wasn't able to say what he wanted to in French.
出典: Tatoeba文番号 11792757
彼女はフランス語を勉強する必要があると言った。
英語の訳
- She said she needed to study French.
出典: Tatoeba文番号 11114264
アルファベットは多くの言語で採用されています。
英語の訳
- The alphabet is adopted in many languages.
出典: Tatoeba文番号 9595436
Tatoeba ――それは、言語が単語の集まりに勝るものだから。
英語の訳
- Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
出典: Tatoeba文番号 8988980
トムが言うには、フランス語は話せないそうだよ。
英語の訳
- Tom said that he doesn't know how to speak French.
出典: Tatoeba文番号 8967039
トムとメアリーはフランス語が話せないと言った。
英語の訳
- Tom and Mary said that they didn't speak French.
出典: Tatoeba文番号 8292544
フランス語で「こんにちは」って何て言うんですか？
英語の訳
- How do you say "hello" in French?
出典: Tatoeba文番号 3680776