言表を含む例文一覧

英語の訳

• Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.

英語の訳

• However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".

英語の訳

• I can't tell you how much I appreciate all your help.

英語の訳

• One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.

英語の訳

• "Did I express it right?" "It just sounds a bit clunky." "Then how do you think I should say it?"

英語の訳

• Isn't it the case in any language that if you use too many drawn-out words one's expression becomes over-polite.

英語の訳

• "I'm sorry for these circumstances" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?
• "I must apologise for the state of things" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?

英語の訳

• In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.

英語の訳

• Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.

英語の訳

• Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.

英語の訳

• As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.

英語の訳

• I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.

英語の訳

• It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

英語の訳

• We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
• We say that we judge people based on their contents, but in the end, don't we just judge them based on their exterior?

英語の訳

• The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
• The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.

英語の訳

• In Japanese, even if it's the same word, if the notation is different, slight differences in meaning and nuance can be expressed.

英語の訳

• That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.

英語の訳

• I recommend contributing sentences in your own native language, since people will be able to trust that what you have contributed is likely to be good and natural-sounding.

英語の訳

• I keep wondering how I can improve my English. Sometimes I can't explain what I'm trying to say or what the situation is, or I just can't come up with a good way to describe it myself. How do you think I can improve?

英語の訳

• Another tendency of many Japanese speakers that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".

英語の訳

• One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?