使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言明を含む例文一覧
言明を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全89件25件表示
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
英語の訳
- Language is one of man's most important inventions.
- Language is one of the most important inventions of mankind.
出典: Tatoeba文番号 174726
言っとくけど、あなたのために説明したのよ。
英語の訳
- Just so you know, I explained it for your sake.
出典: Tatoeba文番号 9699178
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
英語の訳
- Can you explain the exact meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 2481333
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
英語の訳
- Explain it in plain words.
- Please explain it in easy-to-understand words.
出典: Tatoeba文番号 1152242
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
英語の訳
- That word describes it perfectly.
出典: Tatoeba文番号 210913
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
英語の訳
- I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
出典: Tatoeba文番号 157891
私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
英語の訳
- I thought he was more clever than honest.
出典: Tatoeba文番号 154429
彼はコンクリートも発明したと言われている。
英語の訳
- It is said that he also invented concrete.
出典: Tatoeba文番号 113677
彼らがうそを言ったということは明白だった。
英語の訳
- It was obvious that they had told a lie.
出典: Tatoeba文番号 98773
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
英語の訳
- The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 1251860
もっと簡単な言葉で説明してくださいませんか。
英語の訳
- Will you please put that in simpler words?
出典: Tatoeba文番号 201666
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
英語の訳
- But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
出典: Tatoeba文番号 1649564
それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
英語の訳
- That is decidedly short of satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 204820
それを言わなかったら、いっそう賢明だったのに。
英語の訳
- It would have been wiser to leave it unsaid.
出典: Tatoeba文番号 204594
彼は誰がそんなことを言ったのかを明らかにした。
英語の訳
- He made it clear who had said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 102314
明日この報告書を発送すること、言ってくださいね。
英語の訳
- Please remind me to mail the report tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9041268
今は忙しいが明日はひまになるだろうと彼は言った。
英語の訳
- He said that he was busy then, but that he would be free the next day.
出典: Tatoeba文番号 172627
明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
英語の訳
- It was apparent that he did not understand what I had said.
出典: Tatoeba文番号 80716
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
英語の訳
- This diagram will illustrate what I mean.
出典: Tatoeba文番号 220989
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
英語の訳
- It was obvious to all that he meant it.
出典: Tatoeba文番号 120852
トムがね、明日は歩いて仕事に行くかも、って言ってた。
英語の訳
- Tom said he may walk to work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11765977
トムが言うには、メアリーは明日行くつもりなんだって。
英語の訳
- Tom says Mary is planning to go tomorrow.
- Tom says Mary is planning on going tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11453905
とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
英語の訳
- Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.
出典: Tatoeba文番号 200476
ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
英語の訳
- What did the businessman say when he invented the zip-fastener?
出典: Tatoeba文番号 197234
彼の秘書は、機密情報は一切漏らしていないと明言した。
英語の訳
- His secretary flatly denied leaking any confidential information.
出典: Tatoeba文番号 116316