使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言わすを含む例文一覧
言わすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全808件25件表示
実を言うと、私は彼が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 149401
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
英語の訳
- Whoever comes, say I am away from home.
出典: Tatoeba文番号 136844
彼は財布を家に忘れてきたと言った。
英語の訳
- He said that he had left his wallet at home.
出典: Tatoeba文番号 106834
彼は私の言葉をしゃべらないのです。
英語の訳
- He doesn't speak my language.
出典: Tatoeba文番号 105839
彼女は私におやすみなさいと言った。
英語の訳
- She wished me good night.
出典: Tatoeba文番号 89576
彼女は彼に座ってくださいと言った。
英語の訳
- She asked him to sit down.
出典: Tatoeba文番号 87406
母はいつも私に文句を言っています。
英語の訳
- My mother is always finding fault with me.
出典: Tatoeba文番号 83092
生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
英語の訳
- I also think 'living hell' is putting it too strongly.
出典: Tatoeba文番号 74281
私の命が危ないと言ってるわけですか？
英語の訳
- Are you saying my life is in danger?
- Are you saying that my life is in danger?
出典: Tatoeba文番号 5289
メアリーはすごく幸せだと言っていた。
英語の訳
- Mary said that she's very happy.
出典: Tatoeba文番号 12954953
トムが言ったことは絶対に忘れないよ。
英語の訳
- I'll never forget what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 11524864
言わんとしてることが分かる気がする。
英語の訳
- I think I understand what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 10511439
トムはそれをすることが怖いと言った。
英語の訳
- Tom said he's afraid to do that.
- Tom said that he's afraid to do that.
出典: Tatoeba文番号 9932164
言おうとしてたこと、忘れちゃったよ。
英語の訳
- I forgot what I was trying to say.
出典: Tatoeba文番号 9770948
今言ったのは、私の憶測にすぎないよ。
英語の訳
- What I said was just a guess.
出典: Tatoeba文番号 9494739
あなたはトムが大好きだって言ったわ。
英語の訳
- You said you loved Tom.
出典: Tatoeba文番号 8831994
私は古代の言語を学ぶことが好きです。
英語の訳
- I like learning ancient languages.
- I like studying languages from ancient times.
出典: Tatoeba文番号 4975789
家に財布を忘れてきた、と彼は言った。
英語の訳
- He said he had forgotten his wallet at home.
出典: Tatoeba文番号 2140087
トムは私の言うことを少しも聞かない。
英語の訳
- Tom never listens to me.
出典: Tatoeba文番号 2066470
お詫びとして、少し言わせてください。
英語の訳
- I'd like to say a few words by way of apology.
出典: Tatoeba文番号 1226306
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
英語の訳
- She complained that my salary was low.
出典: Tatoeba文番号 1218415
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
英語の訳
- Now that I think of it, it's too small - that ring.
出典: Tatoeba文番号 400523
あなたの虚言が、私を苦しめるんです。
英語の訳
- Your lies pain me.
出典: Tatoeba文番号 232119
おそくまで外出していた言い訳をする。
英語の訳
- To make an excuse for having stayed out late.
出典: Tatoeba文番号 227683
そう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
英語の訳
- This is why I dislike cats.
出典: Tatoeba文番号 224985