TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
忘れたって言うの?
英語の訳
- Are you telling me you forgot?
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご伝言を承ります。
英語の訳
- May I take a message for him?
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それ言うの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to tell you that.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私は言語学専攻です。
英語の訳
- My field of study is linguistics.
- My major is linguistics.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここに座れと言われた。
英語の訳
- They told us to sit here.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私が言った事は忘れて。
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
忘れてたら、言ってね。
英語の訳
- If I forget, please remind me.
- Remind me if I forget.
- If I forget, let me know.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
言い訳ばっかすんなよ。
英語の訳
- Don't just keep making excuses.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私に言っているのですか?
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
言い訳ばかりするなよ。
英語の訳
- Don't just keep making excuses.
TatoebaCC BY 2.0 FR
言葉は思想をあらわす。
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼はすぐ言い訳をする。
英語の訳
- He is ready with excuses.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
遠回しな言い方するなよ。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
- Don't sugarcoat it.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんな言いわけ通用するか?
英語の訳
- An excuse like that works?
TatoebaSc1enceCC BY 2.0 FR
同じことを何回も言わすな!
英語の訳
- Don't make me say the same thing over and over again!
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
僕の言うことわかりますか?
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
私の苗字は周と言います。
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
したことを言い訳するな。
英語の訳
- Don't excuse what you have done.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私宛の伝言はありますか。
英語の訳
- Do you have any messages for me?
- Are there any messages for me?
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の発言を取り消します。
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
言い訳するつもりはないよ。
英語の訳
- I don't want to make excuses.
TatoebamatheushjsCC BY 2.0 FR
それは私の最終の言葉です。
TatoebaverbumCC BY 2.0 FR
ご伝言、うけたまわります。
TatoebaSc1enceCC BY 2.0 FR
みんなに変だと言われます。
英語の訳
- I'm told by everybody that I am strange.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
言わんとすることはわかる。
英語の訳
- I know what you mean.
- I understand what you're trying to say.