使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言っとくけどを含む例文一覧
言っとくけどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全83件25件表示
例文 25 件言っとくけど
1 / 4次の25件
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
彼の音楽は悪いと言ってないけど。
英語の訳
- I'm not saying his music is bad.
出典: Tatoeba文番号 1279831
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ちょっと言いにくい話なんだけど。
英語の訳
- I wish I didn't have to tell you this.
- This is a little difficult for me to say.
- This is hard for me to say.
出典: Tatoeba文番号 202781
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
英語の訳
- His statement really cut me.
出典: Tatoeba文番号 117562
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
景色は言葉では表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176508
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
念のために言っとくけど、友達なだけだよ。
英語の訳
- For the record, we're just friends.
出典: Tatoeba文番号 9944586
TatoebaCC BY 2.0 FR
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176507
TatoebaCC BY 2.0 FR
結局お言葉はどういう意味になるのですか。
英語の訳
- What do your words add up to?
出典: Tatoeba文番号 175830
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
言っとくけど、あなたのために説明したのよ。
英語の訳
- Just so you know, I explained it for your sake.
出典: Tatoeba文番号 9699178
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
英語の訳
- She told me "Open the window".
出典: Tatoeba文番号 89477
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
悪いけど君の言っていることに納得できないよ。
英語の訳
- Sorry, but I can't go along with you.
出典: Tatoeba文番号 1324057
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの人の言ってること、よくわかんないんだけど。
英語の訳
- I didn't really catch what that person was saying.
出典: Tatoeba文番号 11003236
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
言われたことをそっくりそのままやったんだけど。
英語の訳
- I did exactly what you told me to do.
出典: Tatoeba文番号 4919247
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
英語の訳
- Don't take his remarks too literally.
出典: Tatoeba文番号 117495
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。
英語の訳
- He went to the length of saying that he would never speak to her again.
出典: Tatoeba文番号 101030
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
結局、言い出しっぺの人が来てないんだけど、どういうこと？
英語の訳
- He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?
出典: Tatoeba文番号 175840
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
英語の訳
- In spite of his anger, he listened to me patiently.
出典: Tatoeba文番号 101832
TatoebaCC BY 2.0 FR
悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
英語の訳
- Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
出典: Tatoeba文番号 191423
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ギュッとして「大丈夫だよ」って言ってくれる人が欲しいんだけど。
英語の訳
- I need someone to hug me and tell me everything is going to be OK.
出典: Tatoeba文番号 10623160
TatoebaCHNOCC BY 2.0 FR
彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
英語の訳
- She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
出典: Tatoeba文番号 1522679
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
英語の訳
- I've come, as my mother told me to deliver this here.
出典: Tatoeba文番号 475327
TatoebaCC BY 2.0 FR
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
英語の訳
- The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
出典: Tatoeba文番号 212287
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
英語の訳
- Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
出典: Tatoeba文番号 1964888
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
英語の訳
- Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
- Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
出典: Tatoeba文番号 2286002
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが言ってたんだけど、親がトムのやりたいこと何でもやらせてくれるんだって。
英語の訳
- Tom said his parents allow him to do whatever he wants.
出典: Tatoeba文番号 8984703
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
「言い忘れてたけどサンダル要るから持ってきてね」「え、それもっと早く言ってよ」
英語の訳
- "I forgot to tell you but, I need sandals so bring them." "Huh? You should have told me earlier."
出典: Tatoeba文番号 4478280
言っとくけどの語句ページに戻る
1 / 4次の25件