使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言った言わないを含む例文一覧
言った言わないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,020件25件表示
彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
英語の訳
- She asked him to sit down.
出典: Tatoeba文番号 87454
彼女も私の言っていることを理解していない。
英語の訳
- She doesn't understand me, either.
出典: Tatoeba文番号 86163
兵士たちは決して降伏しないように言われた。
英語の訳
- The soldiers were told never to surrender.
出典: Tatoeba文番号 83612
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't want to work with him.
出典: Tatoeba文番号 78299
いくら文句言ったって、何も変わりゃしないよ。
英語の訳
- No matter how much you complain, it's not going to change anything.
出典: Tatoeba文番号 11735141
書き手の言わんとすることが理解できなかった。
英語の訳
- I didn't understand what the writer was trying to say.
出典: Tatoeba文番号 11167369
そんなに文句を言われるとは思っていなかった。
英語の訳
- We didn't expect so many complaints.
出典: Tatoeba文番号 11124462
トムは私の言うことを全く聞いてくれなかった。
英語の訳
- Tom just wouldn't listen to me.
出典: Tatoeba文番号 10917164
母にそんなに勉強するなって、言われたんです。
英語の訳
- My mother told me not to study so much.
出典: Tatoeba文番号 10798050
今、教えてくれたこと、絶対誰にも言わないよ。
英語の訳
- I'll never tell anyone what you just told me.
- I'll never tell anybody what you just told me.
出典: Tatoeba文番号 10645500
トムに冗談を言ったのに、笑ってくれなかった。
英語の訳
- I told Tom a joke, but he didn't laugh.
出典: Tatoeba文番号 8585905
私は、あなたがしたことを誰にも言わなかった。
英語の訳
- I didn't tell anyone what you did.
出典: Tatoeba文番号 8505185
トムに真実を言わなかったことを後悔している。
英語の訳
- I regret that I didn't tell Tom the truth.
- I regret I didn't tell Tom the truth.
出典: Tatoeba文番号 8215924
何が起きたのかトムはメアリーに言わなかった。
英語の訳
- Tom didn't tell Mary about what had happened.
出典: Tatoeba文番号 8075133
トムはメアリーがどこに行ったか言わなかった。
英語の訳
- Tom didn't say where Mary went.
出典: Tatoeba文番号 7490684
トムがそのことを私に言ったのか覚えていない。
英語の訳
- I don't remember Tom telling me that.
出典: Tatoeba文番号 6850186
自分でも何言ってんだか分かんなくなってきた。
英語の訳
- I started having trouble understanding what I was saying myself.
出典: Tatoeba文番号 4639324
何が言いたいのかさっぱり分かんないんだけど。
英語の訳
- I haven't the faintest idea what you mean.
- I have no idea what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 3623508
その呼び方やめろって何回言えば分かるんだよ。
英語の訳
- How many times do I have to tell you to stop calling me that before you understand?
出典: Tatoeba文番号 2912720
私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
英語の訳
- I could not understand anything he said.
出典: Tatoeba文番号 1689616
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
英語の訳
- Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
- Tom told me that he'd give me that book if I wanted it.
- Tom told me he'd give me that book if I wanted it.
出典: Tatoeba文番号 1688003
何を言い争っているのか、私に言ってみなさい。
英語の訳
- Tell me what you're arguing about.
出典: Tatoeba文番号 869833
君はこのことについて一言も私に言わなかった。
英語の訳
- You never told me a single thing about this.
出典: Tatoeba文番号 831157
「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
英語の訳
- "How happy I am," she said.
出典: Tatoeba文番号 236479
あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
英語の訳
- You yourselves can testify to what I said.
出典: Tatoeba文番号 234192