使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言った言わないを含む例文一覧
言った言わないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,020件25件表示
私がいいって言うまでロープを放さないでね。
英語の訳
- Do not let go of the rope till I tell you.
- Don't let go of the rope till I tell you.
- Don't let go of the rope until I tell you.
出典: Tatoeba文番号 167372
私はその作家の言った事を理解できなかった。
英語の訳
- I didn't understand what the writer was trying to say.
出典: Tatoeba文番号 160166
私は何と言ってよいのか分かりませんでした。
英語の訳
- I didn't know what to say.
出典: Tatoeba文番号 158148
私は彼が何を言っているのかわからなかった。
英語の訳
- It was difficult for me to make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 154515
私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
英語の訳
- I thought he was more clever than honest.
出典: Tatoeba文番号 154429
私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
英語の訳
- I didn't know what to say to him.
出典: Tatoeba文番号 154192
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
英語の訳
- I could hardly understand him.
出典: Tatoeba文番号 153951
先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
英語の訳
- Our teacher told us that we should do our best.
出典: Tatoeba文番号 141617
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
英語の訳
- The captain assured us that there would be no danger.
出典: Tatoeba文番号 141067
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
英語の訳
- It was not in his nature to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138520
彼が何も言わなかったことは珍しいことです。
英語の訳
- It is remarkable that he said nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 120593
彼が何を言っているのか殆ど分からなかった。
英語の訳
- I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 120576
彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
英語の訳
- He said, "I felt ill, but I am all right."
出典: Tatoeba文番号 115563
彼はさよならさえも言わないで、出ていった。
英語の訳
- He left without so much as saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 113636
彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
英語の訳
- He left the room without so much as saying good-bye to me.
出典: Tatoeba文番号 113635
彼は支配人に会わなければならないと言った。
英語の訳
- He said that he must see the manager.
出典: Tatoeba文番号 106480
彼は私たちに「すぐ出発しなさい」と言った。
英語の訳
- He told us, "Set off at once."
- He told us to depart at once.
- He told us that we should leave right away.
出典: Tatoeba文番号 106344
彼は私にさよならさえ言わないで出ていった。
英語の訳
- He left without so much as saying good-by to me.
出典: Tatoeba文番号 106200
彼は私をじっと見ていたが何も言わなかった。
英語の訳
- He stared at me and said nothing.
出典: Tatoeba文番号 105613
彼は事実を知っているのに何も言わなかった。
英語の訳
- Though he knew the truth, he told us nothing.
出典: Tatoeba文番号 105348
彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
英語の訳
- He paid no attention to what she said.
出典: Tatoeba文番号 101104
彼らが私に言った事と、彼の話は一致しない。
英語の訳
- His story doesn't agree with what they have said to me.
出典: Tatoeba文番号 98692
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
英語の訳
- He told me that she might well burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 95467
彼女は私に「おはよう」とさえ言わなかった。
英語の訳
- She did not so much as say "Good morning" to me.
出典: Tatoeba文番号 89588
彼女は私にうそをついてはいけないと言った。
英語の訳
- She told me not to tell lies.
出典: Tatoeba文番号 89577