使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言った言わないを含む例文一覧
言った言わないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,020件25件表示
次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
英語の訳
- I said that I would be twenty next birthday.
出典: Tatoeba文番号 150265
先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
英語の訳
- The teacher told them not to swim in the river.
出典: Tatoeba文番号 141510
騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
英語の訳
- The beginning of the trouble was his careless remark.
出典: Tatoeba文番号 140260
誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
英語の訳
- Who broke the window? Tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 136876
誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
英語の訳
- Nobody having any more to say, the meeting was closed.
出典: Tatoeba文番号 136403
誰も私の言うことを支持してくれなかった。
英語の訳
- Nobody bore me out.
- Nobody backed up what I said.
出典: Tatoeba文番号 136270
彼の言ったことははっきり分からなかった。
英語の訳
- I didn't quite make out what he said.
出典: Tatoeba文番号 117583
彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
英語の訳
- He says that if he were there he would be happy.
出典: Tatoeba文番号 115661
彼はあり金をすべて失ったと言われている。
英語の訳
- He is said to have lost all his money.
出典: Tatoeba文番号 114778
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 112249
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
英語の訳
- He denied having said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112144
彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
英語の訳
- It is said that he was very rich.
出典: Tatoeba文番号 110178
彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
英語の訳
- He went out of the room without saying any words.
- He left the room without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110013
彼は何と言ってよいのやらわからなかった。
英語の訳
- He did not know what to say.
出典: Tatoeba文番号 109411
彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
英語の訳
- He told me that he would leave before long.
出典: Tatoeba文番号 106248
彼は私にさようならも言わずに出ていった。
英語の訳
- He went out without saying goodbye to me.
出典: Tatoeba文番号 106201
彼は私の要請については何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing as to my request.
出典: Tatoeba文番号 105675
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
英語の訳
- They spoke ill of the captain in his absence.
出典: Tatoeba文番号 96885
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
英語の訳
- She cried what a lovely garden it was.
出典: Tatoeba文番号 93784
彼女はその事故のことは私に言わなかった。
英語の訳
- She didn't mention the accident to me.
出典: Tatoeba文番号 92444
彼女はそれについては一言も言わなかった。
英語の訳
- She didn't say a word about it.
出典: Tatoeba文番号 92253
彼女はなんと言ってよいか分からなかった。
英語の訳
- She was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 91821
彼女は私にそれを最後にさよならを言った。
英語の訳
- She said goodbye to me for good.
出典: Tatoeba文番号 89555
不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
英語の訳
- Taken by surprise, I could not speak a word.
出典: Tatoeba文番号 85134
僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
英語の訳
- He hung up before I could say anything.
出典: Tatoeba文番号 82388