使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言った言わないを含む例文一覧
言った言わないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,020件25件表示
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
英語の訳
- Could you tell me your present address?
出典: Tatoeba文番号 233350
こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
英語の訳
- Such language doesn't harmonize with his character.
出典: Tatoeba文番号 225025
ジムは私たちを待つのは構わないと言った。
英語の訳
- Jim said that he wouldn't mind waiting for us.
出典: Tatoeba文番号 215975
その人の言ったことはさっぱりわからない。
英語の訳
- What he said was over my head.
出典: Tatoeba文番号 208769
そんなことは言わないほうがよかったのに。
英語の訳
- It would have been better if you had left it unsaid.
出典: Tatoeba文番号 204404
トムは私にその事故のことを言わなかった。
英語の訳
- Tom didn't mention the accident to me.
出典: Tatoeba文番号 199921
トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
英語の訳
- "Hello," said Tom, smiling.
出典: Tatoeba文番号 199889
医者は私にまもなく元気になるよと言った。
英語の訳
- The doctor told me that I would recover soon.
出典: Tatoeba文番号 190816
君に彼の言ったことがわかったはずがない。
英語の訳
- You can't have understood what he said.
出典: Tatoeba文番号 178595
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176507
言っておくが、私に怒っても始まらないよ。
英語の訳
- I tell you it's no good your being angry with me.
- I'll say this: you won't get anywhere by being angry with me.
出典: Tatoeba文番号 173363
私がいくら言っても、聞こうとしないのよ。
英語の訳
- You never listen, no matter how many times I tell you.
出典: Tatoeba文番号 168061
私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
英語の訳
- Take back what you said about me being stingy.
- Take back what you said about me being a tightwad.
出典: Tatoeba文番号 168048
私が言っていることはまさに事実なのです。
英語の訳
- What I'm saying is quite true.
出典: Tatoeba文番号 167759
私には彼がしろと言ったようにはできない。
英語の訳
- I can't do as he told me to.
出典: Tatoeba文番号 164541
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
英語の訳
- My father told me to do so on my own.
出典: Tatoeba文番号 162827
私は本当の事を言ってないと言うのですか。
英語の訳
- Are you suggesting that I am not telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 162627
私はあなたの言っていることがわからない。
英語の訳
- I do not understand you.
- I don't understand what you're saying.
- I don't understand a thing you're saying.
出典: Tatoeba文番号 161685
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
英語の訳
- I was at a loss as to what to say.
出典: Tatoeba文番号 158150
私は彼が何を言いたいのか分からなかった。
英語の訳
- I couldn't make out what he wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 154516
私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
英語の訳
- I told him not to go to the place alone.
出典: Tatoeba文番号 154204
私は彼の言ったことが少しも理解できない。
英語の訳
- I cannot understand anything he said.
- I can't understand anything he said.
出典: Tatoeba文番号 153939
私は彼の言っている言葉がよく分からない。
英語の訳
- I can't figure out what he is saying.
出典: Tatoeba文番号 153932
私は彼の言っている事が理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 153929
私達はなにをするように言われたのだっけ。
英語の訳
- What was it that we were told to do?
出典: Tatoeba文番号 151731