使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言ったってを含む例文一覧
言ったってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,169件25件表示
痛かったら正直に言ってね。
英語の訳
- Go ahead and say so if it hurts.
出典: Tatoeba文番号 3193625
トムだったら何て言うだろう？
英語の訳
- What would Tom say?
- What would Tom say if it were him?
出典: Tatoeba文番号 2992218
トムが言ったことを話して。
英語の訳
- Tell me what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 2110002
トムが言ったことを教えて。
英語の訳
- Tell me what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 2110001
私は親切心から言っている。
英語の訳
- I'm saying this out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 1680733
何て言ったらいいのかなあ。
英語の訳
- Hmm, how shall I say this?
出典: Tatoeba文番号 187816
決して他人の悪口を言うな。
英語の訳
- Never speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 175932
困り果てて言葉につまった。
英語の訳
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 170999
私に一回だけ言わせてくれ。
英語の訳
- Let me say it once for all.
- Let me say this just once.
出典: Tatoeba文番号 164471
私に何を言っても無駄です。
英語の訳
- It's no use telling me anything.
出典: Tatoeba文番号 164450
私は姉に助言を頼っていた。
英語の訳
- I turned to my sister for a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 156584
彼は１００点をとったと言った。
英語の訳
- He said he got a 100 points.
出典: Tatoeba文番号 115326
彼は予言の才を持っていた。
英語の訳
- He had the gift of prophecy.
出典: Tatoeba文番号 99203
彼らは声をそろえて言った。
英語の訳
- They answered in chorus.
出典: Tatoeba文番号 96730
彼女が言ったことを覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what she said?
出典: Tatoeba文番号 95438
彼女の言葉は間違っていた。
英語の訳
- Her statement was false.
出典: Tatoeba文番号 94447
彼女は彼を探偵だと言った。
英語の訳
- She described him as a detective.
出典: Tatoeba文番号 87192
別の言い方で言ってみよう。
英語の訳
- Let me put it in another way.
出典: Tatoeba文番号 83418
「信用して」と彼は言った。
英語の訳
- "Trust me," he said.
出典: Tatoeba文番号 4923
愛してるって、言ったじゃん。
英語の訳
- You said you loved me.
出典: Tatoeba文番号 13682015
バカなことを言ってしまった。
英語の訳
- I said something stupid.
出典: Tatoeba文番号 12957090
泳げるって言ってなかったっけ？
英語の訳
- I thought that you said you could swim.
出典: Tatoeba文番号 12574566
小さじ？大さじって言わなかった？
英語の訳
- Teaspoons? I thought you said tablespoons.
出典: Tatoeba文番号 11960450
私が間違ってたら、言ってね。
英語の訳
- Let me know if I'm wrong.
- If I'm wrong, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11825754
触らないでって言ったでしょ。
英語の訳
- I told you not to touch me.
出典: Tatoeba文番号 11582523