使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うを含む例文一覧
言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全4,853件25件表示
この言葉はどういう意味ですか。
英語の訳
- What does this word mean?
- What's the meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 222064
この仕事では経験がものを言う。
英語の訳
- Experience counts in this job.
出典: Tatoeba文番号 221838
この事はお父さんに言わないで。
英語の訳
- Don't tell Father about this.
出典: Tatoeba文番号 221677
この点では何も言うことはない。
英語の訳
- I have nothing to say in this regard.
出典: Tatoeba文番号 220408
これから言うことに答えなさい。
英語の訳
- Answer me this.
出典: Tatoeba文番号 218958
これ以上生意気言うとたたくぞ。
英語の訳
- No more of your cheek or I'll hit you!
出典: Tatoeba文番号 217577
そう言った悪習は廃止すべきだ。
英語の訳
- We must do away with such bad customs.
出典: Tatoeba文番号 213795
そう言っても言い過ぎではない。
英語の訳
- It is not too much to say so.
出典: Tatoeba文番号 213787
それは言わずにおいた方がいい。
英語の訳
- You had better leave it unsaid.
出典: Tatoeba文番号 205223
それを言わないでおく方がいい。
英語の訳
- It would be better to leave it unsaid.
出典: Tatoeba文番号 204595
そんなことは言うべきではない。
英語の訳
- You ought not to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204405
そんなことを言うなんて軽率だ。
英語の訳
- It is careless of you to say such things.
出典: Tatoeba文番号 204351
そんなふうに言うなんて卑怯だ。
英語の訳
- It's mean of you to talk that way.
出典: Tatoeba文番号 204204
そんな事を言うとは君は大胆だ。
英語の訳
- It is bold of you to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204104
どうぞ君の意見を言って下さい。
英語の訳
- Give me your opinion, please.
出典: Tatoeba文番号 201279
どうもごりっぱな言いわけだよ。
英語の訳
- That is a fine excuse.
出典: Tatoeba文番号 201196
どちらかと言うと行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go.
出典: Tatoeba文番号 200815
なかなか味のあることを言うね。
英語の訳
- You have a point there.
出典: Tatoeba文番号 199316
ビルは冗談を言ってばかりいた。
英語の訳
- Bill did nothing else but joke.
出典: Tatoeba文番号 197305
もう、おやすみを言う時間だね。
英語の訳
- Now it's time to say good night.
出典: Tatoeba文番号 194571
もう１度言っていただけますか。
英語の訳
- Would you say it once more?
- Would you mind saying that once more?
- Could you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 194547
もう一度言っていただけますか。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Could you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 194303
もう一度言ってくださいますか。
英語の訳
- Could you please repeat that?
- Could you repeat that, please?
- Can you repeat that, please?
出典: Tatoeba文番号 194302
もはや彼の言うことを信じない。
英語の訳
- I don't believe him any longer.
出典: Tatoeba文番号 193167
やめてと何度も言ったでしょう。
英語の訳
- I've told you over and over again not to do that.
出典: Tatoeba文番号 193041