使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うを含む例文一覧
言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,853件25件表示
みんな僕のこと悪く言うんだ。
英語の訳
- Everybody puts me down.
出典: Tatoeba文番号 194909
もう一度言ってくれませんか。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Could you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 194301
もう呆れてものも言えないよ。
英語の訳
- I'm appalled. You leave me speechless.
出典: Tatoeba文番号 193983
彼は遺言状も作らずに死んだ。
英語の訳
- He died without having made a will.
出典: Tatoeba文番号 190964
医者の言うとおりにしなさい。
英語の訳
- You had better do as the doctor advised you.
- You'd better do as the doctor advised you.
出典: Tatoeba文番号 190871
王の言うことは常に絶対です。
英語の訳
- What the king says is always absolute.
出典: Tatoeba文番号 188504
音楽は人類共通の言葉である。
英語の訳
- Music is a common speech for humanity.
出典: Tatoeba文番号 188270
何か特に言う事がありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say in particular?
出典: Tatoeba文番号 187912
客の言うことはいつも正しい。
英語の訳
- The customer is always right.
出典: Tatoeba文番号 182787
君の言うことはいつも正しい。
英語の訳
- What you say is usually true.
出典: Tatoeba文番号 178382
君の発言は要点がずれている。
英語の訳
- Your remarks are besides the point.
出典: Tatoeba文番号 178076
言うまでもなく、彼が正しい。
英語の訳
- Needless to say, he is right.
出典: Tatoeba文番号 174764
言語は人間固有の性質である。
英語の訳
- Language is a specifically human characteristic.
出典: Tatoeba文番号 174730
言語は人間特有のものである。
英語の訳
- Language is unique to man.
出典: Tatoeba文番号 174728
言語習得には創造力が必要だ。
英語の訳
- Language acquisition requires creativity.
出典: Tatoeba文番号 174720
言葉は思想を表すのに役立つ。
英語の訳
- Words serve to express ideas.
出典: Tatoeba文番号 174686
言葉は時代とともに移りゆく。
英語の訳
- Language keeps in step with the times.
出典: Tatoeba文番号 174684
諺に、覆水盆に返らずと言う。
英語の訳
- The proverb says that what is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 174667
行いは言葉より影響が大きい。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173423
行いは言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173422
行動は言葉よりも声高く語る。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173334
行動は言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173333
行動は言葉よりも雄弁に語る。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173332
昨日ここに来たと彼は言った。
英語の訳
- He told me he came here yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170104
思考は言葉によって表される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168260