使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うなりを含む例文一覧
言うなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全654件25件表示
なぜ欠席したか理由を言いなさい。
英語の訳
- Tell me why he was absent.
出典: Tatoeba文番号 199186
言われたようにそれをやりなさい。
英語の訳
- Do it as you are told.
- Do it the way you've been told to do it.
- Do it the way that you've been told to do it.
出典: Tatoeba文番号 174745
昨日来なかった理由を言いなさい。
英語の訳
- Tell me the reason you didn't come yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169807
私には何も言うことがありません。
英語の訳
- I have nothing to say.
出典: Tatoeba文番号 164631
マリラは恐怖のあまり言葉を失った。
英語の訳
- Marilla was speechless with horror.
出典: Tatoeba文番号 8584585
こんなことをした理由を言いなさい。
英語の訳
- Will you give me your reasons for doing this?
出典: Tatoeba文番号 217476
その事を両親に言ってはいけないよ。
英語の訳
- You mustn't tell that to your parents.
出典: Tatoeba文番号 209996
一般に言えば、男の方が女より強い。
英語の訳
- Generally speaking, men are stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 190204
何かこれ以上言うことがありますか。
英語の訳
- Do you have anything further to say?
出典: Tatoeba文番号 188108
君が言うことはさっぱり分からない。
英語の訳
- I have no idea what you mean.
出典: Tatoeba文番号 179018
私は特に何も言うことがありません。
英語の訳
- I don't have anything particular to say.
出典: Tatoeba文番号 154808
私は彼女の言うことを理解できない。
英語の訳
- I can't make out what she said.
出典: Tatoeba文番号 153284
実はまったくあなたの言う通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149463
特に言語は最も流動的な媒体である。
英語の訳
- Language in particular is the most fluid of mediums.
出典: Tatoeba文番号 123474
彼の言葉は理にかなっているようだ。
英語の訳
- His words sound reasonable.
出典: Tatoeba文番号 117496
彼は私に後ろを振り返るなと言った。
英語の訳
- He told me not to look behind.
出典: Tatoeba文番号 106080
彼女の魅力は言葉では表現できない。
英語の訳
- Her charm is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 93931
彼女は彼に対して不利な証言をした。
英語の訳
- She testified against him.
出典: Tatoeba文番号 87388
よき言葉より、よき行いの方が勝る。
英語の訳
- Well done is better than well said.
出典: Tatoeba文番号 77844
いきなり質問され言いよどんでしまう。
英語の訳
- When suddenly asked a question, I often stammer to respond.
出典: Tatoeba文番号 11023420
私の両親のことそんな風に言わないでよ！
英語の訳
- Don't talk about my parents like that!
出典: Tatoeba文番号 10571237
どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
英語の訳
- Please feel free to make suggestions.
出典: Tatoeba文番号 201298
私が何を言いたいかおわかりでしょう。
英語の訳
- You know what I mean.
出典: Tatoeba文番号 167865
私の言う通りにすれば間違いはないよ。
英語の訳
- You can't go wrong if you are advised by me.
出典: Tatoeba文番号 163701
実を言うと、二人は夫婦でないのです。
英語の訳
- To tell the truth, they are not husband and wife.
- To tell the truth, they're not husband and wife.
出典: Tatoeba文番号 149393