使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うなりを含む例文一覧
言うなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全654件25件表示
何か特に言う事がありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say in particular?
出典: Tatoeba文番号 187912
行いは言葉より影響が大きい。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173423
行いは言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173422
私に有利なように言ってくれ。
英語の訳
- Speak in my behalf.
出典: Tatoeba文番号 164326
彼の言行はあまり一致しない。
英語の訳
- His words and actions do not go together well.
- His words and actions don't match.
出典: Tatoeba文番号 117539
両親の言うことを聞きなさい。
英語の訳
- You should obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 78033
あの鳥はフランス語で何て言うの？
英語の訳
- What do you call that bird in French?
出典: Tatoeba文番号 11344777
「ありがとう」って言いなさい。
英語の訳
- Tell them thanks.
出典: Tatoeba文番号 11258007
そりゃそうだろとしか言えない。
英語の訳
- All I can say is, "well, yeah, duh."
出典: Tatoeba文番号 11001315
特に何も言うことはありません。
英語の訳
- I have nothing special to say.
出典: Tatoeba文番号 9853662
私が言わない限り、動かないで。
英語の訳
- Don't move unless I tell you.
出典: Tatoeba文番号 2075882
私は君の言う事が理解できない。
英語の訳
- I can't make heads or tails of what you say.
- I don't understand what you are saying.
- I can't make head or tail of what you say.
出典: Tatoeba文番号 237039
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
英語の訳
- What do the letters WHO stand for?
出典: Tatoeba文番号 234777
あなたの言うことは分かります。
英語の訳
- I understand what you mean.
出典: Tatoeba文番号 233342
どうもごりっぱな言いわけだよ。
英語の訳
- That is a fine excuse.
出典: Tatoeba文番号 201196
昨日欠席した理由を言いなさい。
英語の訳
- Give me the reason for which you were absent yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169901
時は金なりとは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that time is money.
出典: Tatoeba文番号 150656
大切なのは、言葉よりも行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137441
トムは多忙な理由を言わなかった。
英語の訳
- Tom didn't say why he was so busy.
出典: Tatoeba文番号 12824511
20言語話せるようになりたいなぁ。
英語の訳
- I wish I was able to speak 20 languages.
出典: Tatoeba文番号 11243016
いつまで文句を言うつもりなんだい？
英語の訳
- How long do you intend to keep complaining?
出典: Tatoeba文番号 4216111
この鳥を英語で何と言うんですか。
英語の訳
- What do you call this bird in English?
出典: Tatoeba文番号 1184081
あなたに言うべきことがあります。
英語の訳
- I have something to tell you.
出典: Tatoeba文番号 233695
あなたの言う事が理解できません。
英語の訳
- I cannot follow you.
- I don't understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 233339
あなたの言う通りかもしれません。
英語の訳
- You may be right.
- You may be right about that.
出典: Tatoeba文番号 233336