使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言い合いを含む例文一覧
言い合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全103件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムがあなたに言ったことは、合ってるよ。
英語の訳
- What Tom told you is correct.
出典: Tatoeba文番号 10618116
TatoebaCC BY 2.0 FR
こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
英語の訳
- Such language doesn't harmonize with his character.
出典: Tatoeba文番号 225025
TatoebaCC BY 2.0 FR
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
英語の訳
- We argued with each other about the best place for a holiday.
出典: Tatoeba文番号 182661
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が言ったことはこの場合にも当てはまる。
英語の訳
- What you said is also true of this case.
出典: Tatoeba文番号 179017
TatoebaCC BY 2.0 FR
実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
英語の訳
- To tell the truth, I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 149413
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言った言葉はこの場合あてはまらない。
英語の訳
- The words he said don't apply in this situation.
出典: Tatoeba文番号 117565
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
英語の訳
- Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.
出典: Tatoeba文番号 86076
TatoebaCC BY 2.0 FR
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
英語の訳
- The initials USA stand for the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 234787
TatoebaCC BY 2.0 FR
お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
英語の訳
- Mother told me not to keep company with him.
出典: Tatoeba文番号 226605
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の言ったことはこの場合に当てはまらない。
英語の訳
- What you said does not apply to this case.
出典: Tatoeba文番号 178356
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
君の言っていることは、つじつまが合わない。
英語の訳
- You are not consistent.
- You aren't consistent.
- You're not consistent.
出典: Tatoeba文番号 178352
TatoebaCC BY 2.0 FR
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
英語の訳
- It was not in his nature to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138520
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
英語の訳
- He made a sign to me to keep off the grass.
出典: Tatoeba文番号 106058
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
英語の訳
- There were points in her testimony that didn't add up.
出典: Tatoeba文番号 94284
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。
英語の訳
- She signed to me to say nothing.
出典: Tatoeba文番号 90913
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
英語の訳
- Tom and Mary insult each other all the time.
出典: Tatoeba文番号 2255831
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。
英語の訳
- What you said does not apply to this case.
出典: Tatoeba文番号 233329
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。
英語の訳
- What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.
出典: Tatoeba文番号 179001
TatoebaCC BY 2.0 FR
どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
英語の訳
- If anything, she isn't any better today.
出典: Tatoeba文番号 200809
TatoebaCC BY 2.0 FR
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
英語の訳
- Someone remarked that Mary was always late for meetings.
出典: Tatoeba文番号 194828
TatoebaCC BY 2.0 FR
会合で何を言ったらよいか彼女に教えてあげよう。
英語の訳
- I will tell her what to say at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185322
TatoebaCC BY 2.0 FR
実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
英語の訳
- To tell the truth, I have no money with me now.
出典: Tatoeba文番号 149374
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
英語の訳
- She is not so much unsociable as bashful.
出典: Tatoeba文番号 103521
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
英語の訳
- She is always complaining of her poor health.
出典: Tatoeba文番号 93242
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
英語の訳
- Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
出典: Tatoeba文番号 76655