使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言い合いを含む例文一覧
言い合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全103件25件表示
例文 25 件言い合い
1 / 5次の25件
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
合言葉は？
英語の訳
- Password?
- What's the password?
出典: Tatoeba文番号 1172673
TatoebasleepcowsCC BY 2.0 FR
率直に言って似合ってない。
英語の訳
- Frankly speaking, it doesn't suit you.
出典: Tatoeba文番号 78293
TatoebaCC BY 2.0 FR
労働組合はストを宣言した。
英語の訳
- The labor union called a strike.
- The labor union announced a strike.
出典: Tatoeba文番号 77350
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
冗談を言ってる場合じゃない。
英語の訳
- This is no time for joking.
出典: Tatoeba文番号 11336441
TatoebaCC BY 2.0 FR
この場合は経験がものを言う。
英語の訳
- Experience will tell in this case.
出典: Tatoeba文番号 221085
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
自分で言ったことは請合います。
英語の訳
- I promise that is what I said.
出典: Tatoeba文番号 2185610
TatoebaCC BY 2.0 FR
その合い言葉は解きやすかった。
英語の訳
- We easily figured out the password.
出典: Tatoeba文番号 210665
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
親と言い合いになったことってある？
英語の訳
- Have you ever argued with your parents?
出典: Tatoeba文番号 10059114
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こういう場合には経験が物を言う。
英語の訳
- Experience talks in these cases.
出典: Tatoeba文番号 225041
TatoebaCC BY 2.0 FR
その合い言葉は分かりやすかった。
英語の訳
- The passwords were easy to figure out.
出典: Tatoeba文番号 210664
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
親と言い合いをした事がありますか？
英語の訳
- Have you ever argued with your parents?
出典: Tatoeba文番号 144837
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お金のことで彼と言い合いになった。
英語の訳
- I had a quarrel with him over money.
出典: Tatoeba文番号 1139299
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう言い合うのはやめにしましょう。
英語の訳
- Let's patch up our argument.
出典: Tatoeba文番号 194217
TatoebaCC BY 2.0 FR
言語は時代に合わせて変化していく。
英語の訳
- Language keeps in step with the times.
出典: Tatoeba文番号 174734
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
英語の訳
- Human beings communicate with each other by means of language.
出典: Tatoeba文番号 144288
TatoebaCC BY 2.0 FR
歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
英語の訳
- The sentry demanded the password from everyone.
出典: Tatoeba文番号 83197
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
スカート似合わないってよく言われる。
英語の訳
- I'm often told I don't look good in a skirt.
出典: Tatoeba文番号 4173849
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
互いに自分の預金高は言い合わなかった。
英語の訳
- They did not tell each other about the size of their savings.
出典: Tatoeba文番号 11922459
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女、しょっちゅう親と言い合ってたよ。
英語の訳
- She was always quarreling with her parents.
出典: Tatoeba文番号 10765969
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ボブの言うことは合っているでしょうか。
英語の訳
- Is Bob right?
出典: Tatoeba文番号 3450292
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お前にそんなこと言われる筋合いねえよ。
英語の訳
- You have no justification to say something like that.
出典: Tatoeba文番号 2767288
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
英語の訳
- Your suggestion came up at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 178118
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
英語の訳
- As for myself, Saturday will be convenient.
出典: Tatoeba文番号 164436
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼に入学に合格したお祝いを言った。
英語の訳
- I congratulated him on passing the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 154066
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言った事はこの場合にも当てはまる。
英語の訳
- What he said also applies in this case.
出典: Tatoeba文番号 117561
言い合いの語句ページに戻る
1 / 5次の25件