使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言い分を含む例文一覧
言い分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全448件25件表示
自分で先生に言った方がいいよ。
英語の訳
- You should talk to the teacher yourself.
- You should tell the teacher yourself.
出典: Tatoeba文番号 10160138
何を言ってるのか分かんないよ。
英語の訳
- I don't know what you're saying.
出典: Tatoeba文番号 10098135
「分かんない」とトムは言った。
英語の訳
- "I don't know," said Tom.
出典: Tatoeba文番号 10090215
自分が言ってること、分かってる？
英語の訳
- Do you know what you're saying?
出典: Tatoeba文番号 10083719
何て言えばいいか分からないよ。
英語の訳
- I don't know what to say.
出典: Tatoeba文番号 9756332
さっき自分で言ったこと忘れたの？
英語の訳
- Have you already forgotten what you just said?
出典: Tatoeba文番号 3634190
自分で言ったことは請合います。
英語の訳
- I promise that is what I said.
出典: Tatoeba文番号 2185610
全部自分が払うとトムは言った。
英語の訳
- Tom said he'd pay for the entire thing.
出典: Tatoeba文番号 1280038
あなたの言うことは分かります。
英語の訳
- I understand what you mean.
出典: Tatoeba文番号 233342
その兵士は自分の名前を言った。
英語の訳
- The soldier gave his name.
出典: Tatoeba文番号 206851
何を言えばよいのか分からない。
英語の訳
- I don't know what to say.
出典: Tatoeba文番号 187566
君の言いたいことが分からない。
英語の訳
- I don't get what you mean.
- I don't know what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 178389
君の言うことは全く分からない。
英語の訳
- I can not make out at all what you say.
- I can't understand what you're saying.
- I can't understand a word you're saying.
出典: Tatoeba文番号 178371
自分の言った事には責任がある。
英語の訳
- One is responsible for one's own words.
出典: Tatoeba文番号 149868
自分は無実だと言い張っている。
英語の訳
- She maintains her innocence.
出典: Tatoeba文番号 149746
彼は自分が潔白だと言い張った。
英語の訳
- He maintained that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 105158
彼は自分が正直だと言っている。
英語の訳
- He claims that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 105143
彼は自分が無実だと言い切った。
英語の訳
- He asserted that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 105134
彼は自分のすきな格言をいれた。
英語の訳
- He worked in his favorite maxim.
出典: Tatoeba文番号 105086
彼女は自分が正しいと断言した。
英語の訳
- She asserted that she was right.
出典: Tatoeba文番号 89106
分からない言葉がたくさんある。
英語の訳
- There are many words that I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 4832
何を言っているのか分かりません。
英語の訳
- I don't understand what she's saying.
出典: Tatoeba文番号 11029199
文句言うなら、自分でやってみろ。
英語の訳
- If you don't like the way I do it, then do it yourself.
- If you're going to complain about how I do it, then do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 10999837
正直、とても分かりにくい言語よ。
英語の訳
- Honestly, it's a very confusing language.
出典: Tatoeba文番号 10832922
何を言ってるか、分かって言ってる？
英語の訳
- Do you know what you're saying?
出典: Tatoeba文番号 10083721