使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言い出しを含む例文一覧
言い出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全168件25件表示
例文 25 件言い出し
1 / 7次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
声を出して言った。
英語の訳
- He said it out loud.
出典: Tatoeba文番号 142637
TatoebaCC BY 2.0 FR
明日出発すると彼は言った。
英語の訳
- He told me that he would start the next day.
出典: Tatoeba文番号 80294
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
デビッドが冗談を言い出した。
英語の訳
- David started telling his jokes.
出典: Tatoeba文番号 12088390
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
あっと言う間の出来事でした。
英語の訳
- It happened in a flash.
- It happened in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 234331
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はさよならも言わずに出発した。
英語の訳
- He departed without so much as saying good bye.
出典: Tatoeba文番号 113630
TatoebaTrankCC BY 2.0 FR
彼があっと言う間に飛び出しました。
英語の訳
- He left in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 369372
TatoebaCC BY 2.0 FR
これはだれかの言い出したことかい。
英語の訳
- Was this somebody else's idea?
出典: Tatoeba文番号 218583
TatoebaCC BY 2.0 FR
何の権限で私に出て行けと言うのだ。
英語の訳
- Who are you to tell me to get out?
出典: Tatoeba文番号 187708
TatoebaCC BY 2.0 FR
咳払いをしたが、言葉は出なかった。
英語の訳
- I cleared my throat, but no words came.
出典: Tatoeba文番号 184709
TatoebaCC BY 2.0 FR
厚かましくも私に出て行けと言った。
英語の訳
- He had the face to tell me to clear off.
出典: Tatoeba文番号 173959
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生の言葉がしばしば思い出される。
英語の訳
- My teacher's words often come back to me.
出典: Tatoeba文番号 141730
TatoebaCC BY 2.0 FR
おそくまで外出していた言い訳をする。
英語の訳
- To make an excuse for having stayed out late.
出典: Tatoeba文番号 227683
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
どうしても正確な言葉を思い出せない。
英語の訳
- I can't recall the exact words.
- No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
出典: Tatoeba文番号 201503
TatoebaCC BY 2.0 FR
言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
英語の訳
- Words travel across the universe.
出典: Tatoeba文番号 174689
TatoebaCC BY 2.0 FR
口に出した言葉は取り返しがつかない。
英語の訳
- When the word is out, it belongs to another.
- Once the word is out, it belongs to another.
出典: Tatoeba文番号 173940
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の申し出を受けないと言うのですか。
英語の訳
- Do you not accept my offer?
出典: Tatoeba文番号 163253
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
私はあなたに助言出来る立場にいない。
英語の訳
- I'm not in a position to give you advice.
- I'm not in a position to give you any advice.
出典: Tatoeba文番号 161743
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は「私はカナダ出身です」と言った。
英語の訳
- He said, "I'm from Canada."
- "I'm from Canada," he said.
出典: Tatoeba文番号 115345
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。
英語の訳
- He proposed asking her to lunch.
出典: Tatoeba文番号 100793
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
出来事は彼が予言したとおりに展開した。
英語の訳
- Things went like he had said before.
出典: Tatoeba文番号 1231104
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
英語の訳
- She says something every time I turn around.
出典: Tatoeba文番号 167824
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼に部屋から出て行くように言った。
英語の訳
- I told him to clear out of the room.
- I told him to leave the room.
出典: Tatoeba文番号 154059
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
英語の訳
- Saying which, I did the opposite.
出典: Tatoeba文番号 76644
TatoebaCC BY 2.0 FR
ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
英語の訳
- Words of abuse poured from his lips.
出典: Tatoeba文番号 198557
TatoebaCC BY 2.0 FR
言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
英語の訳
- The quarrel left an unpleasant aftertaste.
出典: Tatoeba文番号 174797
言い出しの語句ページに戻る
1 / 7次の25件